Translation for "sandstrahler" to english

Sandstrahler

noun

• sandblaster

Translation examples

sandblaster noun

Sandstrahlen ihre Fassaden.
Sandblast the façade.

»Wir kratzen Farbe ab und sandstrahlen«, sagte sie.
"We scrape and sandblast," she said.

Deshalb sollte man FOX wie Lack oder einen Sandstrahler und nicht wie mit einem Löschschlauch einsetzen.
It is therefore best to use the FOX like a screen or a sandblasting tool, rather than a fire hose.

die Einlegeböden sind aus rostfreiem Stahl, das Drahtglas ist mit Sandstrahlen poliert, der Rahmen in dunklem Metallic-Blauschwarz gehalten.
complete with stainless-steel shelves and sandblasted wire glass, it is framed in a metallic dark gray-blue.

Sie sagte kein Wort, hob nur die Hand, und wieder begann etwas wie ein unsichtbarer Sandstrahler auf Dämonenwind zuzuströmen.
She did not say a word, just lifted her hand and again something like an invisible sandblaster started pouring into Demonreach.

Heute findet man dieses Rot nur noch auf verrußten, heruntergekommenen alten Gebäuden, wo der Sandstrahler noch nicht war, um den schwarzen Stein zu Honig werden zu lassen: Wenn man den Schmutz wegkratzt, stößt man auf Spuren davon.
You can still see it, on the more soot-stained and dilapidated old buildings, where the sandblaster hasn’t yet been in to turn the black stone to honey: you can detect a trace of it, a scrape.

Es war ein merkwürdig aussehendes Gelände, nicht nur wegen der gleichmäßigen Verteilung von Millionen schwarzer Steine, sondern auch, weil die harte Firndecke durch Sandstrahl winde zu phantastischen Figuren gestaltet war: Grate, Pfeiler, tropfenförmige Schwänze hinter jedem freistehenden Felsen usw. Diese Gebilde hießen Sastrugi.
It was odd-looking terrain, not only because of the even distribution of millions of black rocks, but because the hard blanket of firn had been sculpted into fantastic shapes by the sandblaster winds: ridges, boles, hollows, tear-shaped tailings behind every exposed rock, etc. — sastrugi, these shapes were called.

Jetzt, wo das Projekt in die Endphase getreten war, gab es dafür keinen Bedarf mehr, und wenn die Operation erst einmal abgeschlossen war, blieb keine Zeit mehr, zurückzufahren und Spuren zu beseitigen, deshalb hatte der Trupp es völlig leergeräumt und obendrein von allen Flächen die oberste Schicht mit dem Sandstrahler heruntergeholt, alles frisch gestrichen und die Teppichböden ausgetauscht.
Now that the project had moved into the final phase, there was no longer a need for it, and once the operation was complete, there would be no time to go back and tie up loose ends, so the crew had emptied it completely, which included sandblasting the top level off all permanent surfaces, repainting, and replacing the carpets.