Translation for "sandsteinhäuser" to english

Sandsteinhäuser

• sandstone houses
• brownstones

Translation examples

sandstone houses

Der affenhafte Mann ging n ben Tergal her und unterhielt sich angeregt mit ihm, aber Anderson konnte nicht hören, worum es in dem Gespräch ging. Als sie das Sandsteinhaus erreicht hatten, war bereits eine ansehnliche Menschenmenge versammelt.
The monkey-like man walked beside Tergal, talking animatedly to him, but Anderson could not hear what their conversation concerned. By the time he reached the sandstone house, quite a crowd had gathered.

Hinter einer Reihe von Bäumen mit Büscheln staubiger, grüner Blätter, dünn wie Nadeln, in einer flachen Kurve gepflanzt, sah sie eine Doppelreihe kleiner Sandsteinhäuser, deren ordentliche Gärten wegen mangelhafter Pflege austrockneten; Türen eingetreten, klaffende Fensterhöhlen.
Behind a row of trees with clusters of dusty green leaves thin as needles planted in a shallow curve, she saw a double, row of small sandstone houses, their orderly gardens drying up for lack of tending hands, doors kicked in, gaping windows.

brownstones

Aber immer dasselbe Sandsteinhaus.
It was always the same brownstone, though.

Er fuhr zu dem Sandsteinhaus.
He drove to the brownstone apartment building.

Sie parkten vor einem gedrungenen schwarzen Sandsteinhaus.
They parked outside a squat black brownstone.

STRASSE MIT SANDSTEINHÄUSERN – KURZ DARAUF – ABEND
BROWNSTONE STREET—SHORTLY AFTERWARD—DUSK

Andere standen so dicht nebeneinander wie Sandsteinhäuser in Manhattan.
Others were packed as tightly as Manhattan brownstones.

Mulch hatte eine Souterrainwohnung in einem Sandsteinhaus gemietet.
Mulch had rented a basement apartment in an early-twentieth-century brownstone.

Um einen mit Eisengittern umzäunten Park standen hohe Sandsteinhäuser.
Tall brownstones were built about an iron fenced park.

Nicht die praktischen Dinge, sondern der andere Teil, der im zweiten Stock des Sandsteinhauses hinter ihm wohnte.
Not the practicalities, but this other part, the part that lived on the third floor of the brownstone behind him.

Die Bäume schlugen aus, und Sandsteinhäuser wurden durch früh Blühendes belebt.
The trees were leafing and brownstone town houses were bright with early flowering.