Translation for "samstagmittag" to english
Similar context phrases
Translation examples
Schließlich musste er doch einige von ihnen essen, auch wenn es ihm gelang, sie bis Samstagmittag nicht anzurühren.
He finally did have to eat a number of them, although he managed to hold out until Saturday noon.
Die nächsten Monate fuhr ich immer samstagmittags Richtung Süden, auf dem Beifahrersitz Maklerunterlagen und einen Plan mit Besichtigungsterminen;
Every Saturday noon for the next couple of months I drove off southwards with the passenger seat covered with estate agents’ paperwork and a schedule of viewing appointments;
Am Samstagmittag hatte er den Brief fertig, mit dem er jetzt sogar sehr zufrieden war (und das war gut so, denn es blieben nur zwei Blätter übrig).
By Saturday noon, he had a letter he was pretty well satisfied with (which was good, since he had worked his way down to the final two sheets of notepaper).
Das in Frazier an jedem Samstagmittag stattfindende AA-Treffen war eines der ältesten in New Hampshire. Es existierte seit 1946 und war von Fat Bob D. initiiert worden, der Bill Wilson, den Gründer des Programms, noch persönlich gekannt hatte.
The Saturday noon AA meeting in Frazier was one of the oldest in New Hampshire, dating back to 1946, and had been founded by Fat Bob D., who had known the Program’s founder, Bill Wilson, personally.
Und durch das Essen von Sandwiches in Pubs an Samstagmittagen versuchen die Briten dann, für ihre nationalen Sünden zu büßen, egal, welche das auch gewesen sein mögen.
It is by eating sandwiches in pubs on Saturday lunchtimes that the British seek to atone for whatever their national sins have been.
Felix stand auf. »Schon gut, Kumpel, geh ruhig ran. Ich hol die Sachen. Pint für dich, ja?« Draußen ein strahlender Samstagmittag im Spätsommer;
Felix rose up from the bench: “Don’t worry, mate, you take your call. I’ll go. Pint, yeah?” Outside it was a glorious Saturday lunchtime in late summer;
sie hatten einen weiteren Tag hinter sich gebracht, und es war Samstagmittag.
they had made it through another day—it was Saturday lunch.
Manchmal, wenn Rachaela samstagmittags einkaufen ging, wurde sie von Ruth auch zu Woolworth’s begleitet, doch sie hatte nie auch nur das geringste Interesse an Spielsachen, Süßigkeiten oder der lautstark dröhnenden Musikabteilung bezeugt.
Sometimes when Rachaela shopped in the Saturday lunch-hour, Ruth went with her, and into Woolworth’s too, never showing a symptom of interest in the toys, sweets or loudly drumming music section.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test