Translation for "sammelkorb" to english

Sammelkorb

• collecting basket
• provision snack

Translation examples

collecting basket

Ich brauche auch einen neuen Grabstock und einen Sammelkorb.
I'm going to need a new digging stick and a collecting basket.

Die Samen flogen nach allen Richtungen, die wenigsten landeten in ihrem Sammelkorb.
The seeds shot every which way, most missing the collecting basket.

Ayla schwang sich den Sammelkorb auf den Rücken und setzte sich Uba auf die Hüfte.
Ayla lifted the collecting basket to her back and picked up Uba.

Brouds Gesicht verdüsterte sich, als Ayla wie der Wind in die Höhle rannte und ihren Sammelkorb hervorkramte.
Broud frowned as Ayla raced into the cave for her collecting basket.

Sie hatte sie immer bei sich, entweder in einer Falte ihres Überwurfs verborgen oder unter einer Blätterdecke in ihrem Sammelkorb versteckt.
She kept it with her, tucked into a fold of her wrap or beneath a layer of leaves in her collecting basket.

Sie flocht nun wasserdichte Körbe, in denen sie Wasser holen konnte, und fertigte sich einen neuen Sammelkorb.
She wove tight waterproof baskets to carry water and for cooking, and made herself a new collecting basket.

Ihre Augen weiteten sich vor Schmerz, als sie sah, wie ihr Grabstock Feuer fing, dann ihr Sammelkorb, das dürre Gras ihres Lagers, ihre Umhänge und Überwürfe.
She watched her digging stick catch fire, then her collecting basket, the padding of dried grass, clothing, everything went into the fire.

Noch vor dem Morgenverzehr hatte sie ihr Schaffell zu einem Bündel gerollt, Essen und Gerätschaften in ihrem Sammelkorb gepackt und die große Tierhaut, die als Wetterschutz dienen sollte, obenauf geladen.
She had her sleeping fur tied into a bundle, food and cooking gear packed in her collecting basket, and the large hide that would be used as a shelter loaded on top even before breakfast.