Translation examples
»Das ist gut«, sagt sie knapp. »Dass du keinen samischen Namen hast, dass du nicht samisch aussiehst.
“It’s good,” she says sharply. “That you don’t have a Sami name, that you don’t look like a Sami.
Es ist richtiger Neuschnee, der auf Samisch »vahca« heißt.
It’s proper fresh snow, vahca in the Sami language.
Wie sie, die ich auf Samisch »Eatnážan« nenne, meine kleine Mama.
The one I call eatnan in the Sami language, my little mother.
»Ein indisches Mädchen in samischer Tracht, das Berge und Rentiere malt.«
“An Indian girl in a Sami dress painting mountains and reindeer.”
Sie hat Lockenwickler in den Haaren und trägt Ohrgehänge mit samischen Symbolen, obwohl sie gar keine Samin ist.
She has her curlers in, and is wearing silver earrings representing Sami symbols, although she herself isn’t Sami.
Einem Inder. Von dem kleinen Mädchen mit dem indischen Aussehen, das in einer samischen Familie aufgewachsen ist.
An Indian. About the little girl with the Indian appearance who has grown up with a Sami family.
Dann fordert sie Ester auf, die lateinischen Namen der Blumen neben die samischen zu schreiben.
Then she tells Ester to make sure she adds the flowers’ Latin names next to their Sami names.
In einer Mischung aus dem Samisch der Kolahalbinsel, Finnisch und Russisch berichtete er murmelnd von geheimnisvollen Kräften und Geschehnissen.
In a mixture of Sami, Finnish, and Russian, he mumbled on about mysterious powers and happenings.
Er fühlte sich einsam in der Wirklichkeit, in der es um Haus und Kinder ging, um Bett, Nachbarn, Rentiere, das samische Parlament.
He felt lonely in the reality that consisted of the house and the children, their bed, the neighbors, the reindeer, and the Sami council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test