Translation for "samenflüssigkeit" to english

Samenflüssigkeit

noun

• semen
• sperm
• seminal fluid

Translation examples

semen noun

Und dann diese Fremdsubstanz?« »Ja?« »Samenflüssigkeit.«
And that contaminant." "Yes?" "Semen."

Tengo wusste damals noch nicht, dass es sich um Samenflüssigkeit handelte.
Tengo did not realize that this was the precursor of full-fledged semen.

Auch könne der Bart durch die Art, wie Samenflüssigkeit sich innerhalb des Körpers bewege, erklärt werden.
The beard could also be explained by the way semen flowed in the body.

Ich habe ihm gesagt, dass Samenflüssigkeit auf dem Bettlaken von Lisa Warwick gefunden wurde.
I told him you’ve got semen on Lisa Warwick’s sheets.

Man schloss daraus, dass ihre Körper die durch das Versagen ihres weiblichen Zyklus verursachte abnorme Ansammlung von Samenflüssigkeit nicht vertragen habe.
It was surmised their bodies could not handle the abnormal buildup of semen caused by the failure of their feminine cycles.

In Verbindung damit steht auch die Diskussion über die Bedeutung der Samenflüssigkeit, die viele griechische Schreiber für die gereinigte Essenz der Lebensglut hielten.
In connection with this notion, many Greek medical writers discussed the importance of semen, which they believed to be the purified essence of vital heat.

Auch das hoch virulente HIV, das gegenwärtig durch Blut- oder Samenflüssigkeit verbreitet wird, könnte, wenn es fliegen lernt, zu einem echten Artenkiller werden.
Similarly, if highly virulent AIDS, which is currently passed through blood or semen, were ever to become airborne, it could be a real species-stopper.

Selbst solche griechischen Wissenschaftler, die glaubten, Frauen besäßen ebenfalls ein wenig Samenflüssigkeit, meinten, diese könnten aber niemals ein männliches Niveau von Lebensglut aufrechterhalten.
Even Greek physicians who supposed that women had some semen believed that no woman could sustain a masculine level of vital heat.

Francoeur fand Samenflüssigkeit in Belnaps Scheide und ihrem Analbereich und entdeckte Rötungen an ihrem Gebärmutterhals sowie »multiple genitale Risswunden«, die auf ein Penetrationstrauma hindeuteten.
Francoeur found semen in Belnap’s vagina and on her rectum, as well as redness on her cervix and “multiple genital lacerations” indicative of penetrating trauma.

Obwohl ich mich auf die aufgerichteten Brustwarzen und die verspritzte Samenflüssigkeit, die vermutlich folgen werden, nicht freue, bin ich bereit, sie zu verzeihen, vielleicht sogar, sie doch ganz schön zu finden.
Though I’m not looking forward to the hardened nipples and spurted semen that seem likely to follow, I’m prepared to forgive them, maybe even enjoy them.

sperm noun

Sie werden dieselbe Menge Samenflüssigkeit produzieren, nur ohne Spermien.
You will produce the same amount of fluid, but devoid of sperm.

Die Samenflüssigkeit, die er produzierte, musste irgendwo austreten.
All those sperm had to go somewhere, just as girls had to have periods.

seminal fluid noun

Aber es ist keine Spur von Samenflüssigkeit zu finden.
But there was no trace of seminal fluid there.

In ihrer Vagina, im Anus oder im Mund hatte sich keine Samenflüssigkeit gefunden.
There had been no seminal fluid in her vagina, anus or mouth.

Dann hatte sie Analverkehr, ebenfalls heftig und ohne Samenflüssigkeit.
Then she'd had anal intercourse, also very rough, and again no seminal fluid.'

»Der Gerichtsmediziner sagte, er hätte keine Spuren von Samenflüssigkeit gefunden, nicht wahr?« »Ja.«
'The coroner said there was no trace of seminal fluid, right?' 'Yes'

Stärkeres Zusammenziehen des Beckenbodens, Maximierung von Höhe und Weite der ausgestoßenen Samenflüssigkeit.
Stronger convulsions of the pelvic floor, maximizing the height and distance of expelled seminal fluid.

Aber in steriler Samenflüssigkeit gibt es keine DNA, verstehen Sie? Selbst nach einer Vasektomie ejakuliert man noch, nicht wahr?
But there's no DNA in seminal fluid, understand? Even with a vasectomy, you still discharge, don't you?" "Sure,"

Mit Hilfe der Dolmetscherin erklärt er, der Täter habe weder Samenflüssigkeit noch Blut oder Speichel hinterlassen.
He goes on to say through the translator that it appears the killer left no seminal fluid, no blood, no saliva, unless it was washed away by rain.

Die DNA weiß, dass Sie derjenige waren, der seine Samenflüssigkeit in einem anderen Körper zurückgelassen hat, doch sie betrachtet die Frage, wie oder warum es zu dieser Absonderung kam, weder moralisch noch voyeuristisch.
DNA knows it was you who left seminal fluid in someone, but is neither judgmental nor voyeuristic about how or why that deposit might have occurred.

Während ich mich auf den kalten Untersuchungstisch legte und den kalten Stich des Katheters ertrug, der durch den opalen Schlitz meines Gebärmutterhalses geführt wurde, während ich das wohlbekannte Krampfen von gespülter, getauter Samenflüssigkeit, die in meine Gebärmutter einströmt, fühlte.
Climbing up on the cold exam table, abiding the sting of the catheter threaded through the opal slit of my cervix, feeling the familiar cramp of rinsed, thawed seminal fluid pooling directly into my uterus.