Translation examples
Zu meiner großen Erleichterung stieß ich zufällig auf den Salzmarkt Alexandrias.
To my great relief I chanced upon the Alexandrian Salt Market.
Offenbar hatte ein laufender Bote die Neuigkeit vom Aufstand auf dem Salzmarkt überbracht.
Apparently, a runner had come to bring news of the riot in the Salt Market.
Es sind kleine Mißverständnisse wie dieses, die das Treiben in jeder Stadt mit Leben erfüllen, und bald war auf dem Salzmarkt eine ausgewachsene Massenschlägerei im Gange.
It is little misunderstandings such as this that enliven the days of any city, and soon there was a full-scale riot going on in the Salt Market.
Erst die erfolgreiche intellektuelle Übung zur Entlarvung von Ataxas' Täuschungsmanöver, dann meine Flucht durch Rhakotis, die in der Massenschlägerei auf dem Salzmarkt kulminiert war.
First the fine intellectual exercise of deciphering the trickery of Ataxas, then my flight through the Rakhotis, culminating in the Salt Market riot.
Man konnte zwischen den Haufen der Kohlenhändler und dem Salzmarkt, wo das Forum in die Passage zum Alter Markt mündete, in tausend Gassen verschwinden, etwa zwischen den Häusern der Hosenmacher und der Brothalle hindurch, dann hoch zu den Hühnerständen und in die Judengasse.
One could slip between the coal merchants’ piled-up wares and the salt market and disappear into a thousand alleyways, for example past the hosiers’ shops and the bread hall, then up to the poulterers’ stands and into Judengasse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test