Translation for "salzige" to english

Salzige

adjective

• salty
• salt
• saline
• briny

Translation examples

salty adjective

Sie war sehr salzig.
It tasted very salty.

Der Geschmack war salzig.
The taste was salty.

Er war salzig und fett.
It was salty, fatty.

Es war salzig und widerlich.
It was salty and revolting.

»Das soll dein Unglück sein?«, lachte Dan. »Salzige Suppe?« »Nicht nur salzig.
"That's your disaster?" Dan laughed. "Salty soup?" "Not just salty.

War die Suppe zu salzig?
Was the soup too salty?

Es war salzig, wie Tränen.
It was salty, like tears.

»Sie sind so schön salzig.«
“They’re real salty.”

Das Brot dort ist auch salzig.
And the bread they bake there is salty.

»Schmeckt nicht salzig.«
“Doesn’t taste salty.”

salt adjective

Das Wasser, das die andern salzig nannten, kam mir nicht salzig vor;
The water the others had called salt did not seem salt to me;

Sie schmeckten salzig.
They tasted of salt.

Der Regen war heiß und salzig.
The rain was hot and salt.

Die Luft schmeckt salzig.
The air tastes of salt.

Die Luft war schwer und salzig.
The air was heavy with salt.

Er hatte einen salzigen Geschmack im Mund.
His mouth tasted of salt.

Der Wein hatte auf einmal einen salzigen Geschmack.
A taste of salt now in the wine.

»Sein ist das tiefe, salzige Meer.«
His is the deep, salt sea.

Ich hatte einen salzigen Geschmack im Mund.
The taste of salt was in my mouth.

saline adjective

Es ist stechend, warm, salzig, bitter.
It is sharp, warm, saline, bitter.

Er schmeckte nicht unangenehm - leicht salzig.
The taste of him was not unpleasant. It was slightly saline.

Eine salzige Brise durchwehte die Luft.
A saline breeze wafted through the air.

Chaktor fühlte die salzige Flüssigkeit in seinem Munde zusammenlaufen.
Chaktor tasted the saline saliva collecting in his mouth.

Der Wind peitschte ihr ins Gesicht und trieb salzige Luft in die Nase.
Wind whipped her face and stung her nostrils with saline air.

Mundis.» Ich atmete den Geruch der Bucht ein, der bei Point Lookout leicht salzig war.
Mundis.” I inhaled the odor of the Bay, slightly saline at Point Lookout.

Und das Wasser ist wahrscheinlich gar nicht mal so salzig.« Marcus war wie ein wandelndes Lehrbuch.
And the water probably isn’t that saline.” Marcus was like a mobile science handbook.

Das Wasser der Quelle ist jetzt salzig, aber es fließt in die Zisterne, und die Ziegen trinken es.
The water from the spring has become saline by now, but it flows into the cistern still and the goats drink it.

Um sie herum herrschte ein wildes Durcheinander von Einzellern der verschiedensten Formen und Tönungen, die in der salzigen Flut ruderten und umherschnellten.
A jostling of multishaded forms, whirling, jouncing, fluttering in the saline tide.

Der zunehmende Mond warf sein bleiches Licht auf die trüben, salzigen Wellen des Kaspischen Meeres.
The moon was a quarter full, casting a pale light on the murky saline waters of the Caspian.

briny adjective

Den salzigen Geruch des Windes.
The briny smell of the wind.

nur ihre salzige Möse, offen für die Welt.
just her briny cunt, open to the world.

Das Wasser war hart und salzig, die Seife wollte nicht schäumen.
The water was hard and briny and wouldn't lather.

Der Geruch war das einzig Störende – dieser salzige Fischgeruch.
The smell was the only thing—that briny fishy smell.

Regen, salziges Wasser, kalte Luft. Aber keine Magie.
Rain and briny water and cold air. But no magic.

Er sprang auf eine von tiefem salzigem Wasser umgebene Felszunge.
He leaped onto an outcropping that was surrounded by deep pools of briny water.

Der Geruch war salzig, anders als bei den Männern, hatte eine ozeanische oder menstruelle Note.
The word for the smell was briny, different than a men’s, some oceanic or menstrual undertone.

Auf der großen Lichtung blieb er stehen und sog den salzigen Geruch seiner Heimat auf.
He stopped in the central clearing, inhaled the briny smell of home.

Sie küsst sie auf die Schläfe und reibt ihr die Wangen mit knittrigen, salzigen Fingern.
She kisses her temple and rubs her cheeks with creased, briny fingers.

Valparaiso lag am salzigen Pazifik und war von einer Hügelkette unserem Blick verborgen.
Valparaiso lay on the briny Pacific and was hidden from view by a crest of hills.