Translation for "salzgurken" to english

Salzgurken

• pickles
• salted cucumbers
• pickled cucumbers
• salt cucumbers

Translation examples

pickles

Aber diesmal hatten sie nichts, nicht einmal Salzgurken.
They didn’t find anything, though, not even pickles.

Er biss ein Stück von einer Salzgurke ab und starrte die junge Frau mit bohrender Miene an.
He bit off a piece of pickle and stared at her with a cutting look in his eyes.

»Aber an einem Schnaps ist doch noch keiner gestorben«, beharrte Forslund, der eine Salzgurke mit der Gabel aufspießte.
“But I don’t think anyone ever died from one glass of aquavit,” Forslund continued, spearing a pickle with his fork. “Agnes doesn’t touch alcohol,”

Kurz blieb sie an der Tür zum Büfett stehen, bevor sie zur Theke ging, um Salzgurken mit Schmand zu bestellen.
She stopped for a moment at the entrance to the buffet before going to the counter to order pickles and smetana.

Körbe mit frisch gebackenen Hamburgersemmeln standen neben Ketchup, Senf, Salzgurken und Stapeln von in Scheiben geschnittenem Käse.
Piles of freshly baked hamburger buns sat next to ketchup, mustard, pickles, and sliced cheese.

Da hörte er auf mit Eier essen und Marmeladeschnitten und Salzgurken und sagte, jawohl, Mutti, es mußte sein, es war eine Stimme vom Himmel, und dann aß er weiter.
Then he stopped eating his eggs and bread and marmalade and pickles and said, “Yes, Mumsy, it had to be, it was a voice from heaven,”

auf einem gewaltigen breiten Tisch waren Flaschen mit Wodka und Kognak aufgereiht, silberne Becher, ein angeschnittener Schinken und ein Glas mit Salzgurken.
bottles of vodka and cognac in a row on the huge table, with silver goblets, a well-hacked ham and a jar of pickled cucumbers.

Sie löffelte den Käse, den sie in zum Abtropfen aufgehängten Gazetüchern selbst erzeugte, und knabberte die scharfen kleinen Salzgurken, die sie in Gläsern auf dem Stallfensterbrett marinieren ließ.
With a spoon she ate the cheese she made in dripping cloth sacks, and chewed on salty-spicy little cucumbers she pickled in jars in the window of the cowshed.

Der Mann überreichte dem Herrn der Jurte als Geschenk einen Handbohrer, Marmelade, ein Glas Salzgurken und einen Stapel Zeitungen, den Frauen schenkte er polnisches Parfüm und Bernsteinperlen.
The man handed the host a hand auger, marmalade, a jar of pickles, and a pile of newspapers as a gift, and for the hostess some Polish perfume and amber beads.

Dort, zwischen Salzgurken und Handkarren, stolperte ich unter den verdatterten Blicken verarmter jüdischer Frauen mit Kindern im Arm eine Straße hinab, die anscheinend mit teerverschmierten Baumscheiben gepflastert war.
There, between the pickles and the pushcarts, I found myself hobbling down a street that seemed paved with tar-stained wooden blocks, and everywhere impoverished Jewish women stared at me with babies in their arms.

salted cucumbers

Es gab Heringe in Öl und dazu Pilze. Es gab Salzgurken.
There were some kind of herrings soaked in oil with mushrooms round them. There were salted cucumbers.

Mylnikow ließ sich von einem Agenten eine Karaffe Ebereschenschnaps bringen, rosigen Speck und Salzgurken, Fandorin bekam von seinem Diener Reisröllchen mit rohen Heringsstückchen und eingelegtem Rettich.
An agent delivered a little carafe of rowanberry vodka, fatty bacon and salted cucumbers for Mylnikov. The engineer’s Japanese servant treated him to pieces of raw herring and marinaded radish.