Translation for "salontür" to english

Salontür

• saloon door
• salon door

Translation examples

saloon door

Als er dann am Ende des Decks angelangt war und umkehrte, sah er, daß eine Frau im Pelzmantel gerade aus der Salontür her­ausgetreten war und auf ihn zukam.
Now, as he reached the end of the deck and turned about, he saw that a woman in a fur coat had just come out of the saloon door and was walking towards him.

Pendergast sprang auf, bog scharf nach links und lief durch die Backbord-Salontür, dann drückte er sich mit dem Rücken flach gegen die Wand neben dem zurückversetzten Eingang.
Leaping to his feet, Pendergast veered left and exited the port saloon door, then flattened himself against the wall next to the recessed entrance.

Er sah ein Verstehen über das Gesicht des Franzosen huschen und dachte: ›Er glaubt, ich werde mich gleich übergeben.‹ Doch er wartete nicht, bis Mathis etwas sagte, sondern drehte sich um und ging, ohne einen Blick auf den Mann bei der Salontür zu werfen, über das Deck und hinunter in seine Kabine.
He saw apprehension flicker over the Frenchman’s face and thought: “He thinks I’m going to be sick.” But he did not wait for Mathis to say anything. He turned and, without looking again at the man by the saloon door, walked to the door at the other end of the deck and went below to his cabin. He locked the door when he got inside.

In dem Moment, als DeQuinces Augen zu den Salontüren wanderten, packte Edward die Säbelklinge fest mit seiner Linken, ohne auf den brennenden Schnitt in seiner Handfläche zu achten, als DeQuinces Griff am Heft reflexartig fester wurde und Edward die Klinge zur Seite riss und ihn aus dem Gleichgewicht brachte.
In the instant DeQuince’s eyes cut to the saloon doors Edward snatched the saber blade tightly with his left hand and ignored its burning incision into his palm as DeQuince’s hold on the hilt tightened reflexively and Edward yanked the blade sidewise and pulled him off balance and the bowie was now in Edward’s right hand and he thrust it to the hilt in DeQuince’s belly.

salon door

Die Salontür wurde aufgerissen; Connor wich hastig in Mr Sterlings Arbeitskabine zurück.
The salon door suddenly opened and Connor dived into Mr Sterling’s study.

wie jetzt zum Beispiel.« Er gab seinem Partner ein Zeichen, und dieser ging zur Salontür und lauschte. »Die Musik hat aufgehört«, meldete er.
He motioned to his partner, who stepped to the salon door and listened. “Music’s stopped,” he reported.