Translation for "salonstück" to english

Salonstück

• salon piece
• salon pieces

Translation examples

salon piece

So gut wie ausnahmslos, sagte Aurach, habe es sich bei diesen Kunstwerken um Stücke aus dem Fundus seines Vaters gehandelt. Dazwischen aber, sagte er, hingen ab und zu auch einzelne meiner eigenen Bilder, die sich allerdings, zu meiner Bestürzung, von den Salonstücken in nichts oder nur unwesentlich unterschieden.
Almost without exception, said Ferber, the works were items from his father's holdings. In amongst them, however, there were one or two of my own paintings, though to my dismay they differed not at all, or only insignificantly, from the salon pieces.

Der Ausstellungsfundus des Vaters bestand in der Regel aus zirka fünf Dutzend goldgerahmten Salonstücken niederländischer Art, beziehungsweise aus mediterranen Genreszenen im Stile Murillos und aus menschenleeren deutschen Landschaften, von welchen mir vorab eine düstere Heidekomposition im Gedächtnis geblieben ist, auf der zwei Wacholderbäume dargestellt waren, die weit voneinander in einem blutrot von der untergehenden Sonne verfärbten Gelände standen.
Father's shows usually consisted of about five dozen salon pieces in the Dutch manner, in gold frames, or Mediterranean genre scenes in the style of Murillo, and deserted German landscapes - of these, I remember a composition that showed a gloomy heath with two juniper trees, at a distance from each other, in the blood-red glow of the setting sun.