Translation examples
»Wir haben da einen privaten Salon –«
There is a private salon--
Er marschierte in den Salon.
He marched into the salon.
Du ziehst einen Salon auf;
'You're starting a salon;
»Doch nicht etwa die aus dem Salon in Paris?«
“Not of the salon, in Paris?”
Der Salon war bescheiden eingerichtet.
The salon was modest.
»Können wir das im Salon überhaupt machen?«
“Can we do this in the salon?”
Die Tür in den Salon war geschlossen.
The door to the salon was shut.
Finde ich ihn oben im Salon?
He's in the salon upstairs?"
Wilhelm marschierte in den Salon.
Wilhelm marched into the salon.
Sie befanden sich an der Vorderseite des Salons.
They were at the front of the salon.
Sie gingen in den Salon.
They went into the lounge.
Er kam in den Salon.
He entered the lounge.
Er ging in den Salon.
He went into the lounge.
Man könnte auch sagen in den Salon.
Or I should say, lounge.
Wollen Sie mit mir in den Salon kommen?
Will you come with me into the lounge?
Doch der abgedunkelte Salon war leer.
But no one was in the darkened lounge.
Fanthorp lief weiter zum Salon.
Fanthorp went on to the lounge.
»Auf dem großen Tisch im Salon.«
‘On the big table in the lounge.’
sie hatte nichts im Salon zurückgelassen.
she hadn’t left anything in the lounge.
Davy betrat den Salon.
Davy came into the main lounge.
Sie platzten in den Salon.
They burst into the saloon.
Er wartet im Salon.
He is waiting in the saloon.
Zu diesem Zeitpunkt war wer im Salon?
At that moment there was, in the saloon, who?
In dem Salon war’s so stickig, daß …«
It was so stuffy in the saloon that …
Im Salon waren nur Mr.
The only occupants of the saloon were Mr.
Sie gingen wieder auf den Salon zu.
They began to walk back towards the saloon.
Ein Garrion folgte ihr in den Salon.
A Garrion followed her into the saloon.
Nion blickte sich in dem Salon um.
Nion looked around the saloon.
Es heißt Salon, Bubbles, nicht Saloon.
Salon, Bubbles, not saloon.
Du kannst hier schlafen, im Salon.
You’d have to sleep here, in the saloon.’
Aber jetzt der Salon.
But the parlor, now.
Wo ist Myladys Salon?
Where is this parlor?
Sie ficken im Salon.
They fuck in the parlor.
Sie ist auch nicht die Statue im Salon.
She’s not the statue in the parlor.
Ich schlüpfte in den Salon.
I slipped into the parlor.
Wir setzen uns in den Salon.
We'll sit in the parlor.
Nicht im Salon und nicht im Speisesaal.
Not in the parlor and not in the dining room.
Wir gingen zum Salon.
We went to the parlor.
Die anderen sind im Salon.
Everyone’s in the drawing room.
Die anderen waren im Salon.
Everyone was in the drawing room.
Auch nicht in ihren Salons.
Nor in their drawing-rooms either.
Sie steht im Salon.
It’s in the drawing room.”
Mit dem Kerzenständer? Im Salon?
With the candlestick in the drawing room?
Der Salon war kalt;
The drawing room was cold;
Kommt in den Salon.
Come into the drawing room.
In dem Schrank im Salon.
In the cabinet in the drawing room.
Sie sitzen im Salon.
'They're in the drawing-room.
Gehen Sie jetzt in den Salon.
Go on, now, into the parlour.
Dann kam sie in den Salon.
Then she came into the parlour.
Er kam in den Salon zurück.
He came back to the parlour.
»Ich war im kleinen Salon nebenan.«
‘I was in the small parlour next door.’
»Hast du sie in den blauen Salon gebracht?« »Selbstverständlich.«
‘To the blue parlour?’ ‘Of course.’
Cranshaws Salon war es warm und dunkel.
Cranshaw’s parlour was warm and dark.
Was war mit uns im Bemalten Salon geschehen?
What had happened to us in the Painted Parlour?
Janet Salter kam aus dem Salon.
Janet Salter came out of the parlour.
Sie waren alle drei im gelben Salon.
they were all there, all of them in the yellow parlour together.
Ich werde anderswo benötigt. Bring ihn in den Salon und bleib bei ihm.
Take him to the parlour and stay with him.