Translation for "salonfähiger" to english

Salonfähiger

adjective

• presentable
• socially acceptable

Translation examples

socially acceptable adjective

Meine feste Freundin. Salonfähig und ein guter Deckmantel für einen Typen wie mich, der die Finger nicht von Cocktail-Kellnerinnen lassen kann. Erica ist keine Spielverderberin.
She’s my regular. Socially acceptable, a good blind for a guy who’s still a sucker for cocktail waitresses. Erica’s a good sport.”

Engelhardt teilte nicht jene aufkommende Mode der Verteufelung des Semitischen, die der fürchterliche Richard Wagner mit seinen Schriften und seiner schwülstig-komischen Musik wenn nicht initiiert, dann aber allerorten salonfähig gemacht hatte.
Engelhardt did not share that emergent trend of demonizing the Semitic, which with his writings and turgid, strange music the dreadful Richard Wagner had if not initiated, then made socially acceptable everywhere.