Translation for "salmonellen" to english

Salmonellen

noun

• salmonellae

Translation examples

salmonellae noun

Salmonellen in der Torte.
Salmonella in the cake.

Da muss es ja von Salmonellen wimmeln.
The salmonella must be rife in there. Rife!

Vielleicht sind die voller Salmonellen.
Maybe they’re crawling with salmonella.’

»Salmonellen-Fudge«, sagt Gomez.
"Salmonella fudge," says Gomez.

(Bild: Salmonellen unter dem Mikroskop)
(visual: Salmonella bacteria under microscopic enlargement)

Aber wie kommen Salmonellen jetzt noch vom Darm in das Hühnerfleisch?
But what about Salmonellae in chicken meat? How do they get there?

Salmonellen können auf unerwarteten Wegen an unser Essen kommen.
Salmonella bacteria can get into our food in unexpected ways.

Salmonellen reisen deshalb mit dem Getreide zusammen zu uns.
Salmonella bacteria travel to our climes along with the chicken feed.

Ich weiß, daß Rache ein Gericht ist, das man am besten kalt verzehrt, und den ganzen Quatsch, aber das ist ja eine so alte Sache, daß selbst die Salmonellen schon wieder Salmonellen bekommen haben!
‘I know revenge is a dish best eaten cold, all that crap, but this has been lying around so long, even the salmonella’s got salmonella!

Passiert das, kann man sogar sagen: Der Antikörper gegen die Kotz-Brech-Salmonelle Nummer XY reagiert sehr stark, also ist es wohl eine Kotz-Brech-Salmonelle XY.
When that happens, we can say that the antibody to vomit-inducing Salmonella XY reacts strongly, so this must be vomit-inducing Salmonella XY.