Translation for "salm" to english
Salm
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Eifersüchtig betrachtete Alfadas die Salme.
Alfadas looked enviously at the salmon.
»Die ersten Salme«, stellte Alfadas überrascht fest.
“The first salmon,” said Alfadas, surprised.
Salm und Steak und den besten Rheinwein, den’s gibt.
Salmon and steak and the best hock they’ve got.
Kalf nahm sein Messer und zerlegte einen der großen Salme.
Kalf took his knife and sliced one of the large salmon into pieces.
Rudin hörte das gar nicht gern, doch genau das war ja auch Salmens Absicht.
Rudin didn’t like this one bit, but that, of course, was salmon’s intent.
Sie wollte nie zugeben, daß Flußfische eßbar waren – außer Forellen und Salm.
She would never allow that river fish were edible, except trout and salmon.
Van Patten nimmt die Muschelwurst und gegrillten Salm mit Himbeeressig und Guacamole.
Van Patten has the scallop sausage and the grilled salmon with raspberry vinegar and guacamole.
»Diesmal hast du nicht den ersten Salm des Herbstes gefangen, aber es würde mich freuen, wenn du als Erster von der Silberernte kosten würdest.«
“You did not catch the first salmon of the season this time, but it would be my pleasure if you were the first to taste the fruits of the silver harvest.”
Abertausende Salme würden in den nächsten zwei Wochen den Fjord hoch ziehen und weiterwandern, die kleinen Flüsse und Bäche hinauf in die Berge.
In the next two weeks, countless thousands of salmon would move up the fjord and then on into the small rivers and streams, all the way up to the mountains.
Die Gicht war ihm in die Knochen gekrochen, so wie es jedem geschah, der sein Leben auf dem Wasser verbrachte. Zu viele Stunden feuchter Kälte hatten ihn zermürbt. Aber wenn die Salme kamen, lebte der Alte wieder auf. Wie durch Zauberei kehrten seine Kräfte dann zurück.
Gout had crept into his bones, as it did with everyone who spent their life on the waters. Too many hours of damp and cold had worn him down, but when the salmon started to run, the old man came back to life and his power returned as if by magic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test