Translation for "salatöl" to english

Salatöl

noun

• salad oil

Translation examples

salad oil noun

Er schmeckte nach Salatöl.
It tasted of salad oil.

Das Salatöl reiche nicht, sagte sie, ob ich nicht irgendwo welches holen könne.
We need some salad oil, she said, and asked me to go out to buy some.

»Ich hörte, du seist eng mit ihm befreundet«, sagte Caesar und tunkte das Salatöl auf seinem Teller mit einem Stückchen Brot auf.
“I heard you were thick with him,” said Caesar, mopping up his salad oil with a piece of bread.

Kleine Federn und Muscheln und alles mögliche baumelte in ihrem struppigen, verfilzten Haar, das derart vor Fett glänzte, als hätte sie eine Kurspülung mit Salatöl gemacht.
Bits of feathers and seashells and whatnot dangled from her hair, which was knotted and tangled and so slick with grease she must have shampooed with salad oil.

»Das ist es, und zwar nicht wie bei diesen dämlichen Schlußverkäufen, wo alles fünf Prozent runtergesetzt wird, wie bei meinem knauserigen Chef.« Sie tauchte ein Stück Brotkruste in das Salatöl und schob es in den Mund.
‘It is a sale. Not one of these silly sales where they reduce something five per cent – like my stingy boss.’ She wiped breadcrust in her salad oil and popped it into her mouth.

Aber nein, nicht doch, ganz und gar nicht, beteuerte er und goß sein Salatöl auf ihre halbhoch gehenden Wogen: Wir hatten doch beide den Wunsch, hierher zu kommen;
Not at all, not at all, he was telling her, laying his salad oil on her stirred-up little sorrows, we both wanted to come here, it’s truly all right, and more of such, and more of such.

Sie machte sich ein Sandwich aus Diätweizenkeimbrot mit Putenbrust und Salat zurecht, al es aus der Bay-Superette, sie hatte es an diesem Morgen dort geholt, dazu noch Comet und Calgonite und die neueste Ausgabe des Anzeiger. Die vielen mühseligen Handgriffe, die eine so kleine Mahlzeit erforderte, ließen sie fast zusammenbrechen: das Fleisch aus dem Kühlschrank nehmen und es aus der zugeschweißten Klarsichtfolie schälen; die Mayonnaise auf dem Regal ausfindig machen, wo sie versteckt zwischen Geleegläsern und Salatöl stand;
She made herself a sandwich of sliced turkey breast and lettuce on diet whole-wheat bread, all hauled from the Bay Superette this morning, with Comet and Calgonite and this week's issue of the Word. The many laborious steps lunch involved nearly overwhelmed her—taking the meat from the refrigerator and undoing its taped jacket of butcher paper, locating the mayonnaise on the shelf where it hid amid jars of jelly and salad oil, clawing loose from the head of lettuce its clinging crinkling skin of plastic wrap, arranging these ingredients on the counter with a plate, getting a knife from the drawer to spread the mayonnaise, finding a fork to fish a long spear of pickle from the squat jar where seeds clouded a thin green juice, and then making herself coffee to wash the taste of turkey and pickle away.