Translation for "salatschleuder" to english

Salatschleuder

• salad spinner

Translation examples

salad spinner

Ich habe sie aus einer Salatschleuder gebastelt.
I made it from a salad spinner.

Eine Handspanne plus zweieinhalb Zentimeter, das war der Durchmesser der Salatschleuder.
A hand-span plus an inch, that was the diameter of the salad spinner.

Melde mich zum Dienst, alle Salatschleudern pünktlich und korrekt angetreten, Ma’am.
Reporting for duty, all salad spinners present and correct, Ma’am.

Stilton und Salatschleudern bekam man schließlich auch in Shrewsbury, Herrgott nochmal.
You could get Stilton and salad spinners in Shrewsbury, for God’s sake.

Bahnhof, bei John Lewis anrufen wegen frühzeitiger Salatschleuder-Attacke.
Station, ring John Lewis re early strike on salad spinner.

Überlegung, Innenteil der Salatschleuder am Ort des Einkaufs wegzuwerfen und zu behaupten, er habe Außenschale solo auftreiben und beschaffen können.
Debate with self about whether to discard guts of salad spinner at point of purchase and claim he’d managed to locate and supply outer bowl by itself.

Diese Einrichtung kann ich im Moment nicht sehr anziehend finden.« Er legte die grünen Blätter in Verlaques Salatschleuder und drehte den Griff. »Wie geht es Marine?
That institution doesn’t look that great to me right now.” He placed the lettuce in Verlaque’s salad spinner and turned the handle, watching the top spin. “How’s Marine?

Weitere unentbehrliche Dinge sind eine Salatschleuder, ein großes Sieb, ein Gemüseschäler, Messbecher und Messlöffel, eine Knoblauchpresse, Pfannenwender, große Salatschüsseln, ein großes Schneidebrett und Einweckgläser mit Schraubdeckeln.
Other essentials for the Crazy Sexy kitchen include a salad spinner, strainer, vegetable peeler, measuring cups and spoons, garlic press, spatulas, large salad bowls, large cutting board, and glass mason jars with lids.

Zug pünktlich eingetroffen, Marsch durch die Stadt zu John Lewis, Hand ausbreiten, um Umfang von Salatschleuder anzuzeigen, Größe erkannt, leider keine Ersatzteile separat zu haben, aber Sonderangebot, womöglich billiger als damals, als Madame sie gekauft hat.
Train on time, pole across town to John Lewis, spread the hand to indicate gauge of salad spinner, size recognized, no spare parts alas sold separately, but special offer, probably cheaper now than when Madam bought it.

Dieses Jahr hieß es, geh in die große Filiale von John Lewis in der Oxford Street und frag, ob sie so ein Außenteil für die Salatschleuder haben, das einen lebensbedrohlichen Knacks hat, seit ein gewisser Herr es fallen ließ, das Innenteil ist nämlich noch gut zu gebrauchen, und vielleicht verkaufen sie das Außenteil ja separat.
This year it was, Go to the big John Lewis on Oxford Street and see if they sell the outside bit of the salad spinner which sustained a life-threatening crack when it got dropped by Mister Someone, because the inside still works all right and they might just sell the outside bowl separately.