Translation for "salatkopf" to english

Salatkopf

• head of lettuce
• salad head

Translation examples

head of lettuce

Nicht bedeutender als ein Salatkopf.
No more important than a head of lettuce.

Die Frau kam von den Regalen mit Gemüse herüber und hatte einen Salatkopf in der Hand. Mr.
The woman came out of the produce aisle with a head of lettuce. Mr.

Und dann, während sie einen Salatkopf in das Fach unten im Kühlschrank steckte, fragte sie: »Haben Sie die schon kennengelernt?« »Nein.
Hardly pausing, she put a head of lettuce into the bottom compartment of the fridge. “You met them?” “No. He—”

Der Kühlschrank enthielt eine halbleere Tüte Milch, einen Klumpen Weichkäse und einen Salatkopf in einer Plastikhülle.
The refrigerator had a half–empty carton of milk, a lump of cream cheese, and a head of lettuce under a plastic wrap.

Er nahm Salatköpfe, Karotten, Brokkoli aus den Papiertüten heraus und stopfte sie ins Gemüsefach. »Wer?«
He was extracting heads of lettuce, carrots, broccoli from the paper bags and dropping them into the vegetable crisper. ‘Who?’

Heute waren es drei Salatköpfe, die ich fortwerfen kann, gestern Zucchini ... Ganz zu schweigen von all den Äpfeln, die du mir gestohlen hast!
Three heads of lettuce ruined today, yesterday the zucchini—to say nothing of all the apples you’ve stolen!”

Die meisten von uns träumen von einem Stückchen Land, und sei es, um darauf vier raupenzerfressene Salatköpfe zu ziehen.
Most of us dream of owning à piece of land, if for nothing more than to plant à few worm-eaten heads of lettuce.

Wir versuchten, hinterm Haus einen Garten anzulegen, aber Saatgut war knapp, und mehr als ein paar Salatköpfe brachten wir nicht zustande.
We tried to plant a garden out back, but seeds were scarce, and we managed to grow only a few heads of lettuce.

Er folgte ihren Bewegungen mit bewundernden und lüsternen Blicken und holte dann eine Karotte, einen kleinen Salatkopf und eine Handvoll grüner Bohnen aus der Tasche.
He watched her with a greedy and appraising eye and then from his pockets drew out a carrot, a small head of lettuce, and a handful of green beans.