Translation for "saitos" to english

Saitos

• saito

Translation examples

saito

Saitos Apartmentgebäude vorbei und bis zum Columbus Circle.
Saito’s apartment building to Columbus Circle, and took the 1 train down to Twenty-third Street.

Ich ging ins Wohnzimmer und setzte mich unter Professor Saitos polynesische Masken.
I went into the living room and sat down, under Dr. Saito’s ring of Polynesian masks.

Ihm waren in dem Auffanglager, das den Marsch in den Dschungel unterbrochen hatte, einige Gerüchte über Saitos Charakter zu Ohren gekommen.
He had heard various reports on Saito’s character at the transit camp where they had halted during their march through the jungle.

Oberst Nicholson wurde von zwei riesigen Koreanern fortgeschleppt, die zur persönlichen Wache Saitos gehörten.
Colonel Nicholson was dragged away by a couple of gigantic Koreans, who were part of Saito’s personal bodyguard.

Als ich am späten Nachmittag Professor Saitos Wohnung verließ, schlug ich einen Weg in nördlicher Richtung durch den Central Park ein.
At the end of the afternoon, when I left Professor Saito’s apartment, I decided to walk north through Central Park.

Vor Jahren, während Saitos Amtszeit als Vorsitzender, hatte der Gemeinschaftsgeist einen legendären Höhepunkt erreicht, als er den ganzen Ausschuß nach Hokkaido eingeladen hatte.
Years ago, during Saito's period as CEO, there had been a legendary time when he'd taken the whole Committee to Hokkaido.

Saitos Seele schien abwechselnd zwischen der eines Master Hyde, der zu allen Abscheulichkeiten fähig war, und der eines relativ menschlichen Doktors Jekyll hin- und herzuschwanken.
Saito’s personality seemed to switch from that of a Mister Hyde, capable of every kind of atrocity, to a comparatively humane Doctor Jekyll.

Er hatte bereits im voraus die vielleicht möglichen Proteste Saitos damit im Keime erstickt, daß er von den arbeitsfähigen Männern eine zusätzliche Arbeitsleistung verlangte.
He had anticipated Saito’s inevitable protests by demanding a greater effort from the men who were still fit.

Während der ersten Monate war der Brückenbau in beschleunigtem Tempo vorangetrieben worden, ohne daß andere Verzögerungen als einige, durch Saitos gelegentliche Stimmungsumschwünge hervorgerufene Zwischenfälle aufgetreten waren.
For the first few months the bridge had gone forward at a spanking pace, with only an occasional setback caused by Saito’s moodiness.

Er richtete sich auf, um Saitos Haltung zu beobachten, und fühlte sich ein wenig getröstet. Das Gesicht des Japaners war das eines Verurteilten, der an der äußersten Grenze seiner Widerstandskraft angekommen ist. Ihn quälten Scham und Wut;
He looked up again to watch Saito’s face and derived much comfort from the sight. The Jap’s features were the features of a victim on the rack, who had reached the limit of human endurance.