Translation for "sagte zu nehmen" to english

Sagte zu nehmen

• said to take

Translation examples

said to take

Ich sagte, wir nehmen sie!
"I said, we'll take them!

»Ich sagte, ich nehme es an mich.« »Stopp!
“I said I’ll take it.” “Stop!

Er sagte: „Ich nehme an, du bist als Vertreterin der Kinderstation hier?
He said “I take it you’re down here as Nursery representative?

„Wenn du magst“, sagte Will, „nehm ich dich mit zu ihm rauf.
“If you like,” Will said, “I’ll take you up to meet him.

Sie sagte: „Sie nehmen Paul mit.“ „Mit wohin?“, sagte ich.
She said, "You take Paul." "Take him where?" I said.

Tania sagte: »Ich nehme halt jeden Tag, als wär’s der einzige.
Tania said, ‘I’m taking it one day at a time.

Ich kannte meine eigene Stimme nicht wieder, als ich sagte: »Ich nehme es von dir an.«
I did not know my own voice when I said, “I’ll take it from you.”

»Wie unangenehm«, sagte Peter. »Nehmen Sie doch einfach ein Handtuch und versuchen Sie, es abzureiben.
“Too bad,” said Peter. “Take a towel and sponge it off.

Schließlich wedelte die Herzoginwitwe mit der Hand und sagte: „Ach, nehmen Sie ihn mit.
Finally the dowager flicked her hand in the air and said, “Oh, take him about.

Ed sagte: »Ich nehme an, die Knochen werden irgendwo hingebracht, nach Paris oder so, zur Identifikation?
Ed said, “They’re taking the bones to Paris—or somewhere, I suppose, for identification?