Translation for "sagopalmen" to english

Sagopalmen

• sago palms

Translation examples

sago palms

Timo Kaminski hatte die Stühle aufgeklappt und auf den Schachbrettboden unter der Sagopalme gestellt.
Timo Kaminski had unfolded the chairs and placed them on the chessboard floor under the sago palm.

Die Fotos, Urkunden und Zeugnisse, die sie betrachtet, sind noch dieselben. Ebenso wie die Orchideen, Gardenien und die Sagopalme.
The photographs, certificates, and degrees she’s glancing over are the same, as are the orchids, gardenias, and sago palm.

Er ging ins Einkaufszentrum, in dem Schutz einer abgeschiedenen Sitzgruppe, die von eingetopften Sagopalmen umstanden war, und rief seinen Kontaktmann an.
He stepped into the mall itself, into the shelter of a secluded seating area marked off by potted sago palms, and called the number.

Ich habe nur vage Erinnerungen - meine Arme, die den warmen Zement berühren - ein Stoppschild - der Zweig einer Sagopalme, der meine Wange streift;
I have faint memories-my arms touching the warm cement-of a stop sign-of a sago palm branch brushing my cheek;

Und sind Treibhäuser nicht angenehme, warme, nährende Orte, in denen man im tiefsten Winter Sagopalmen und Hydrotomaten züchten kann?
And what are greenhouses but pleasant, warm, nurturing places, where you can grow sago palms and hydroponic tomatoes during the deep–freeze of the winter?

Der Schiffsarzt kam herein, hatte einen Bademantel übergezogen, brachte Chakamankabudibaba mit, der ins Licht blinzelte, einen Buckel machte und in ein Körbchen an einer prächtig entwickelten Sagopalme kletterte.
The ship’s doctor came in. He’d put on a dressing gown and was carrying Chakamankabudibaba, who blinked in the light, arched his back and climbed into a basket that was next to a magnificent sago palm.

Nun war er hier, im Wintergarten, betastete die Pflanzen, als ob sie verschwinden könnten, suchte Chakamankabudibaba in seinem Versteck in der Sagopalme, bückte sich, legte die Hand auf den Schachbrettboden, der kühl war.
Now he was here, in the conservatory, touching the plants as if they might disappear, looking for Chakamankabudibaba in his hiding place in the sago palm, bending down, placing his hand on the chessboard floor, which was cool.

Es hatte ein Dach aus Zweigen der Sagopalme und besaß Holzwände aus Meranti-Rinde. Was im Haus geschah, konnte man von außen sehen, denn die Rinde war schon viele Jahre alt und aufgeplatzt wie sumpfige Erde in der Trockenzeit.
The roof was made of sago palm leaves and the walls were meranti tree bark. Anything happening in the shack could be seen from outside because the bark walls were already dozens of years old and were cracked and broken like mud in the dry season.

Dazu ihre Schrunden, ein frischer Kratzer an der Hand vom Stachel einer Sagopalme, die Schwäche im rechten Knöchel, die Neuritis in den Armen, die seit den Salomon-Inseln nicht mehr wegging, und ein juckender Stich zwischen den Zehen, hoffentlich nicht schon wieder Ringelflechte.
She had the lesions, a fresh gash on her hand from a sago palm thorn, a weakness in her right ankle, the old Solomon neuritis in her arms, and an itchy sting between her toes that she hoped wasn’t another batch of ringworm.