Translation for "sagenumwoben" to english

Sagenumwoben

adjective

• legendary

Translation examples

legendary adjective

Auch von dem sagenumwobenen Schatz der Templer war in dem Buch nicht die Rede.
The book also said nothing about the Templars’ legendary treasure.

Hin und wieder glaubt einer, einen sagenumwobenen deutschen Schriftstellern zu sehen.
Sometimes he thinks he sees a legendary German writer.

»Suchst du etwa nach der sagenumwobenen Großen Karawane? Du bist verrückt!«
‘You’re in search of the legendary “great caravan?” Are you mad?’

Eine Gruppe, die sich von den sagenumwobenen Tuatha De Danaan abgespalten hatte?
Were they mayhap some faction of the legendary Tuatha D‚ Danaan?

War das jetzt der sagenumwobene Fährmann aus den alten Mythen, der ihn holen kam?
The legendary Ferryman out of the old myths, coming to take him away?

Weißt du, daß sie das berühmte, sagenumwobene, legendäre Feeninstrument ist – die MacPherson-Fiedel!
This is none other than the legendary fairy instrument, the MacPherson Fiddle.

1995 erprobte man die Geschwindigkeit zum ersten Mal im sagenumwobenen Monaco.
Kimi tested his speed for the first time in legendary Monaco in 1995.

Der sagenumwobene Couturier stand im Mittelpunkt einer lärmenden, hochmotivierten Schar von Mitarbeitern.
The legendary couturier was the nucleus of a buzzing and highly motivated crowd of atelier subordinates.

Vom Kofel und jenem sagenumwobenen Döttenbichl, an dem früher offenbar Menschen geopfert worden waren.
The Kofel, and the legendary Döttenbichl where, in ancient times, people had been offered as sacrifices.

Niedergeschlagen ziehe ich mir einen sagenumwobenen Sachtext über die Praxis der DJ-CULTURE rein:
Dejected, I give myself a shot of legendary non-fiction on the praxis of DJ CULTURE: