Translation for "sagenhaft sein" to english

Sagenhaft sein

• be amazing
• be fabulous

Translation examples

be amazing

Sagenhaft, diese Stadt.
That amazing city.

Es war sagenhaft. Es hat nicht wehgetan oder sonst was.
"It was so amazing. It didn't hurt or anything.

Und das Haus klingt sagenhaft.
And that house sounds amazing.

»Das ist ja sagenhaft.« Andrea sah sich um.
‘That’s amazing.’ Andrea looked round.

»Sagenhaft«, sagte ich im Hinausgehen zu Malik.
‘Amazing,’ I said to Malik as we left.

»Draco Malfoy, das sagenhafte hopsende Frettchen …«
“Draco Malfoy, the amazing bouncing ferret . . .”

Heute gibt es doch so viele sagenhafte Computerprogramme.
Not with all the amazing computer programs, these days.

Die Beine waren kunstvoll gedrechselt, und die Schnitzereien waren einfach sagenhaft.
The legs were ornately carved, and the scrollwork was amazing.

»Du warst sagenhaft – dass dir diese Geschichte eingefallen ist, als sie dir so wehgetan hat –«
“You were amazing — coming up with that story when she was hurting you like that —”

be fabulous

»Das ist sagenhaft.«
'That's fabulous.'

Es war die sagenhafteste von allen.
It was the most fabulous of all.

Sie war unglaublich und sagenhaft, doch sie war da.
It was fabulous and incredible, but there it was.

Es ist eine sagenhafte Kultur.
It’s a fabulous culture.”

»Er war sagenhaft«, sagte sie.
'He was fabulous,' she said.

Sie sind sagenhaft dumm. Sie können nicht fliegen.
They are fabulously stupid. They cannot fly.

Wir sind die Wächter sagenhafter Schätze.
We are the guardians of fabulous treasures.

Es war der sagenhafte Traum eines Jungen.
It was a certain kind of boy’s fabulous dream.

Es ist diese sagenhafte Art, wie Sie reden.
It's your fabulous way of talking.

Sie machen sich gegenseitig sagenhaft reich.
They get fabulously rich off each other.