Translation examples
»Ich sag's dir nur einmal.
“I’ll say this once.
Sag's in Dollar ...
Say it in American money...
Ich sag's nicht mehr.«
Ain’t gonna say it no more.”
Sonst noch was, Brad?« »Ich sag's nur.
“Jesus, anything else, Brad?” “I’m just saying.
»Was hat denn das damit zu tun?« »Ich sag's nur.
“What does that have to do with anything?” “I’m just saying.
»Sag's nicht«, unterbrach ihn Nathan.
“Don’t say it,” Nathan interrupted.
Sag's ehrlich, wenn du nicht willst.»
Say so, if you don’t.”
»Ich sag's zum letzten Mal.«
That’s the last time I’m saying it.”
»Ich meine, wenn ich dich langweile, dann sag's doch einfach.
"I mean, if I'm boring you, just say so.
»Wenn du mir nicht vertraust, sag's mir einfach ins Gesicht.«
“If you don’t trust me, say it to my face.”
Ich sag's dir noch einmal: Verschwinde. Was willst du denn tun? Sag's mir.
– I’m telling you again, just leave. – Then what would you do, tell me that.
»Sag's ihm doch, Gallantyne.«
“Tell him, Gallantyne.”
»Sag's Nickie nicht.«
'Don't tell Nickie.'
Aber sag's auf deine Weise.«
But tell it your way.
Okay, ich sag's Ihnen.
Okay, I’ll tell you.
»Sag's mir«, bat sie.
She said, “Tell me.”
»Ich sag's auch niemandem.
“I won’t tell anyone.
Sag's ihm, dachte sie.
Tell him, she thought.
»Ich sag's dir später.
Ill tell you later.
Sag's mir, ich bin ein Idiot.
Tell me, I'm an idiot.