Translation for "saftfleck" to english

Saftfleck

• juice stain

Translation examples

juice stain

Pauls Holzschwert war zerbrochen, und Peters teurer Bildband wies ein paar dunkle Saftflecken auf, beide Buben heulten wie am Spieß.
Paul’s wooden sword was broken, Peter’s precious book of drawings bore a few dark juice stains, and both boys were bawling at the top of their lungs.

Sie warf die Überreste weg, rieb voller Widerwillen an den Saftflecken auf Händen und Körper, dann trottete sie den Berghang hinauf zum Teich am Fuße des Wasserfalls.
She threw the last of the pits away, rubbed with disgust at the juice stains on her hands and body, then she trotted up the mountainside to the pool at the base of a waterfall.

Während sie mit ihrem Taschentuch eifrig an einem Saftflecken auf Rodneys Kragen herumtupfte, wobei sie sich so weit vorbeugte, dass man nicht übersehen konnte, dass sie keinen BH trug, entschuldigte sich Hel für einen Moment.
While she was busy dabbing her handkerchief at Rodney’s juice-stained collar, leaning forward and squeezing in her shoulders to advertise her lack of a bra, Hel excused himself for a moment.

Prustend, herumplanschend, sich wegen des Schocks der Kälte auf ihrer Haut schüttelnd und lachend, spielte sie in dem Teich herum, bis sie schließlich stehenblieb, das Wasser an sich vorbeimurmeln fühlte und die verbliebenen Saftflecken abschrubbte.
Sputtering, splashing about, shuddering at the shock of the cold against her skin, laughing, she played in the pool then stood with the water murmuring past her and scrubbed off the lingering juice stains.