Translation for "safranreis" to english

Safranreis

• saffron rice

Translation examples

saffron rice

Zu den Hachsen würde er Safranreis und einen griechischen Salat mit Oliven und Fetakäse reichen.
He’d serve the shanks with saffron rice and a Greek salad with olives and feta cheese.

Die Vorstellung, eine Gabel voll dampfendem Hühnchenkorma und Safranreis zu verspeisen brachte ein breites Grinsen auf ihr Gesicht.
The thought of plunging a fork into a steaming heap of chicken korma and saffron rice made her grin suddenly.

Eine Gruppe von Frauen teilte auf riesigen Bananenblättern, die als Teller dienten, Safranreis, Alu Palak, Kheema, Bhajee und andere Köstlichkeiten aus.
Huge banana leaves served as plates. A team of women scooped out servings of saffron rice, alu palak, kheema, bhajee, and other foods.

Poularden, die ich für Zwerghühner hielt, Safranreis mit Rosinen, verschiedene, in feine Scheiben geschnittene und fächerartig ausgelegte Gemüse, die ihre natürlichen Farben getreuer bewahrt hatten als die Gemüse, die ich sonst zu sehen bekam.
Cornish hens, which I took to be pygmy chickens, saffron rice with raisins, various finely cut vegetables fanned out at an angle and preserving their color more faithfully than the vegetables that I regularly saw.

Dafür ernährte sie Jose und gelegentlich mich mit outre Suppen (mit Kognak gewürzte Schildkrötensuppe in AvocadoSchalen gegossen), neronischen Erfindungen (gebratenem Fasan mit Granatäpfeln und Dattelpflaumen gefüllt) und anderen zweifelhaften Neuerungen (Huhn und Safranreis mit Schokoladensoße serviert: «In Indien ein klassisches Gericht, mein Lieber!»). Die kriegsbedingte Rationierung von Zucker und Sahne engte ihre Phantasie ein, sobald es sich um Desserts handelte - nichtsdestoweniger brachte sie einmal etwas fertig unter dem Namen Tabak-Tapioka - lieber es nicht beschreiben.
Instead, she fed José, and occasionally myself, outré soups (brandied black terrapin poured into avocado shells) Nero-ish novelties (roasted pheasant stuffed with pomegranates and persimmons) and other dubious innovations (chicken and saffron rice served with a chocolate sauce: “An East Indian classic, my dear.”) Wartime sugar and cream rationing restricted her imagination when it came to sweets—nevertheless, she once managed something called Tobacco Tapioca: best not describe it.