Translation for "safranfarben" to english

Safranfarben

• saffron colored
• saffron-colored

Translation examples

saffron colored

Er trug einen safranfarbenen Burnus, der um den Saum mit Kupferstickerei beschwert war.
He wore a saffron-colored burnous freighted with copper stitching around the hem.

Eine Sklavin führt Harun in den Palast und hüllt ihn in einen safranfarbenen Mantel.
A slave girl admits Harun to the palace and makes him put on a saffron-colored cloak.

Auf Kissen rings um den Thron sitzen sieben Männer in safranfarbenen Mänteln.
On cushions around her are seated seven men wrapped in saffron-colored cloaks.

Willst du sie spüren?« Er starrte mich an, vom Schock safranfarben, aber er gab nicht auf.
Care to feel it?” He stared back at me, saffron-colored from shock, but he didn’t give in.

»Der war zäh«, schnaufte er und fuhr sich mit dem Ärmel über das Gesicht, in dem das safranfarbene Blut klebte.
he panted, wiping his face with his sleeve to clear away the saffron-colored blood.

»Sie ist meine Schwester.« Ich ging auf das safranfarbene Zelt zu, während sich Lachlan meinem Schritt anpaßte.
"She is my sister." I set off toward the saffron-colored tent as Lachlan fell in beside me.

In der Ferne konnte ich den Schleier safranfarbenen Staubes sehen, der von einem gen Norden eilenden Pferd aufgewirbelt wurde.
In the distance, I could see the veil of saffron-colored dust raised by the northbound horse.

Miranas Haar war zu lockeren Zöpfen geflochten und mit safranfarbenen Leinenbändern hochgesteckt.
Mirana’s hair was loosely plaited, as one would a belt of soft leather, and wound up onto the top of her head with pale saffron-colored linen ribbons threaded through the thick coils.

Sie saß schweigend auf dem Stuhl, während das Sonnenlicht durch das Gewebe des safranfarbenen Zeltes drang und sie mit einem ocker-pastellfarbenen Leuchten belegte.
Silently she sat upon the stool as the sunlight passed through the weave of the saffron-colored tent to paint her with a pas-tel, ocherous glow.

»Ich habe bereits einen Termin für das Interview und das Fotoshooting vereinbart«, plapperte Mrs Hastings weiter, schnappte ihre riesige safranfarbene Tod’s-Tasche und klimperte mit den Autoschlüsseln.
“The interview and photo shoot are all scheduled,” Mrs. Hastings breezed on, picking up her giant saffron-colored Tod’s satchel and jingling her car keys.