Translation for "saettigend" to english

Saettigend

adjective

• filling
• satisfying

Translation examples

filling adjective

Aber diese Dinge waren nicht sehr sättigend.
But it was hardly filling.

Eine erstaunlich sättigende Angelegenheit.
It was astonishingly filling.

Sie war kalt, aber köstlich und sättigend.
It was cold, but good, and it was filling.

Das Mahl war einfach und sättigend;
The meal was plain but filling;

Die Lauchsuppe war nahrhaft und sättigend.
The slete soup was nourishing, and filling.

Ölsardinen waren stark sättigend.
Canned sardines were very filling.

Smoothies sind sättigender und liefern mehr Energie.
Smoothies are more filling and provide more energy.

Es war ein gutes, nahrhaftes Landbier, sehr sättigend und wärmend.
It was a good rich country brew, very filling and warming.

Eine sättigende Schüssel grüner Bohnen in Tomaten-GemüseSoße!
A filling bowl of haricot beans cooked in a tomato and vegetable sauce!

Kirschen waren nicht gerade das sättigendste Nahrungsmittel, aber nach dem, was wir durchgemacht hatten, freuten sich alle.
Cherries weren’t exactly the most filling food, but they were welcome to everyone after what we’d endured.

satisfying adjective

niemand sah mich. Die Nacht roch süß, frisch und seltsam sättigend, als wäre das alles gewesen, was ich hatte erreichen wollen.
nobody saw me go. The night smelt sweet and fresh and oddly satisfying, as if that were all I had been trying to achieve.

Nach einer Mahlzeit, die so saftig und sättigend war, dass Frida ein genussvolles Stöhnen unterdrücken musste, nahm Sandy sie wieder mit ins Haus.
After they’d eaten a meal so succulent and satisfying Frida could have moaned with pleasure, Sandy asked her to follow her back into the house.

Die Pitabrote waren bauchiger als die unseren, und ihre Mehlmischung war schmackhafter, der Humus war dickflüssig und sättigend, und die Körner darauf waren nicht so fein zermahlen wie bei uns.
The pitta bread was thicker than ours and its flour tastier, the hummus denser and more satisfying, not ground smooth as we tend to do it.

Die Zähne in einen fauligen, von Maden wimmelnden Kadaver zu schlagen, war für sie ebenso sättigend und befriedigend, wie ein ganzes, noch schlagendes Herz zu verschlingen.
Sinking her teeth into a suppurating, maggot-packed carcass satisfied her as much as swallowing whole a still beating heart.

Gildemitglied Ree braucht auch nichts Spezielles, aber wie ich Ihnen immer wieder sage, ist das Essen, das auf diesem Schiff serviert wird, weder besonders nahrhaft noch sättigend.
“Guild Member Ree doesn’t require anything special, but as I’ve been telling you, the mess served on this ship isn’t universally nourishing or satisfying.

In diesem Punkt war Poole etwas anderer Meinung. Er hatte zu viele Wochen von sättigenden, aber doch sehr eintönigen Mahlzeiten gelebt. Warum, dachte er, sollte ich sonst immer noch von Spareribs und Cordon Bleu träumen?
Remembering weeks of satisfying but unexciting meals, Poole had strong reservations about this. For why, he wondered, did he still have wistful dreams of spare-ribs and cordon bleu steaks?