Translation for "saemtlich" to english

Saemtlich

adjective

• all
• complete

Translation examples

all adjective

Sie kennen sämtliche Tricks, sämtliche Schlupflöcher, sämtliche Auswege, und sie machen Geld.
They know all the tricks, all the loopholes, all the exits and do they make money.

Sind sämtliche Männer in Mathematik besser als sämtliche Frauen?
Are all men better than all women?

Darauf sind sämtliche Namen sämtlicher Grafschaften verzeichnet.
All the names are listed, you see. In all the shires.

»Wir haben sämtliche Vorsichtsmaßnahmen treffen lassen. Sämtliche Vorsichtsmaßnahmen!«
We ordered all precautions taken. All precautions!

Ich will alles, was du kriegen kannst – alles – und eine Suche nach sämtlichen Erwähnungen seitdem.« »Sämtlichen?« »Sämtlichen«, bestätigte Kurtz.
I want everything you can get—everything—and a search of all James Hansens since then." "All?" "All," said Kurtz.

Sämtliche Elemente.
All of the elements.

Ihre sämtlichen Droiden?
All of their droids?

»Und er hat sämtliche Energiezellen.«
“And all the power packs.”

Auch sämtliche Negative.
And all the negatives, too.

complete adjective

Voltaire, Sämtliche Briefe
—Voltaire, The Complete Letters

Sämtliche Werke William Shakespeares
THE COMPLETE WORKS OF WILLIAM SHAKESPEARE

Sämtliche Erstausgaben von Eglu Wicktid!
The complete first editions of Eglu Wicktid!

Es sind sogar sämtliche Werke von Mantegazza darunter ...
A complete set of Mantagazza's works…"

Wie, indem wir sämtliche Bürgersteige in Manhattan abklappern?
What, by conducting a complete sidewalk survey of Manhattan?

(d) Die Ouvertüren sämtlicher Wagner-Opern
(d) The complete overtures to Wagner’s operas

Ausgerechnet an dem Tag fehlten bei Mahar sogar sämtliche Knöpfe.
Mahar's shirt was completely buttonless.

Omnius hat sich einverstanden erklärt, sämtliche Feindseligkeiten einzustellen.
Omnius has agreed to a complete cessation of hostilities.

»Ich weiß«, sagt Hans, der jetzt sämtlichen Dampf abgelassen hat.
"I know," Hans says, deflated completely.