Similar context phrases
Translation examples
Die dicken Stützbalken gaben quakende Geräusche von sich wie Sackpfeifen, gefolgt von einem Knacken und Knistern im Holz.
The thick support timbers skirled like bagpipes, followed by a hail of tiny popping noises from within the wood.
ein Sackpfeifer marschierte vor ihnen her, und seine gellende Musik ließ das Getöse ringsumher verstummen.
They were now being led through the city, a bagpiper going before them, his screeching music silencing the din all around.
Ihre Sackpfeifen waren kleiner und primitiver als diejenigen, die ich in Schottland gesehen hatte, und der Klang, den sie produzierten, war nicht gar so ohrenbetäubend. Vor den Trommlern stand, uns zugewandt, ein kleiner, dickbäuchiger Mann.
Their bagpipes were smaller and simpler than the pipes I’d seen in Scotland, and the sound they produced wasn’t quite as deafening. A short, round-bellied man stood before the drummers, facing us.
Einer schlug die Laute, ein anderer blies die Backen an der Sackpfeife auf, der Dritte wirbelte zwei Trommelschlägel, und Nele warf die Haare zurück und begann zu tanzen, während die Alte im Rhythmus der Musik eine Ballade rezitierte: Sie sang nicht, sie sprach auf einem Ton, und ihr Rhythmus fügte sich in den der Melodie.
One of them strummed the lute, another puffed his cheeks on the bagpipes, the third whirled two drumsticks, and Nele threw her hair back and began to dance, while the old woman recited a ballad to the rhythm of the music: She didn’t sing, she spoke in a monotone, and her rhythm submitted to that of the melody.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test