Translation for "sachverhaltes" to english

Sachverhaltes

noun

• facts

Translation examples

facts noun

Der Sachverhalt ist der gleiche.
The fact is the same.

Allerdings habe ich den Sachverhalt recherchiert.
I have, however, been checking facts.

Über seinen Jungen. Hab ihm den Sachverhalt geschildert.
About his boy. Told him the facts.

Der eine Sachverhalt führt zum nächsten, also machen wir da weiter.
One fact leads to another, so we continue.

„Diesen Sachverhalt solltet Ihr vielleicht noch einmal überprüfen.“
“You might want to check your facts on that.”

Der Sachverhalt ist folgender: Ein Buch wurde gestohlen.
The facts are these: A book has been stolen.

Ich versuche lediglich zu klären, wie der Sachverhalt ist.
All I am trying to do is to find out the facts of this situation.

Was meinte er damit, ich solle diesen Sachverhalt noch einmal überprüfen?
What did he mean when he told me to check my facts?

Aber nun kommen wir zu einem Sachverhalt, der dieser Aussage diametral widerspricht.
But we now come to a fact which directly contradicts that statement.

Regeln zur Ermittlung des Sachverhalts vor römischen Zivilgerichten;
Rules governing the determination of questions of fact in Roman civil courts; Mummification;