Translation for "sachkenntnis" to english

Sachkenntnis

noun

• expertise
• know-how

Translation examples

expertise noun

Wir werden die Sachkenntnis des FBI brauchen.
We’re going to need the Bureau’s expertise here.

Sam Crosfield für seine hortikulturelle Sachkenntnis;
Sam Crosfield, for his horticultural expertise;

Ich setze in dieser Angelegenheit auf Ihre besondere Sachkenntnis.
it's your particular expertise I want."

Jetzt dringen wir auf ein Gebiet vor, für das ich keinerlei Sachkenntnis beanspruche.
You now pass into an area in which I claim no expertise.

Wir besitzen Sachkenntnis, und die Gegend ist uns einigermaßen vertraut.
We have expertise, and we have some familiarity with the neighborhood.

Er riß ihn herum, um Duncan mit lebhafter Sachkenntnis zu mustern.
He whipped it about to face Duncan with a jaunty expertise.

»Haargenau. Wer in der Clique könnte so viel Sachkenntnis besitzen?«
“Right on the button. Who in her crowd would have that kind of expertise?”

Doch wir brauchen Ihre Hilfe, Ihre Sachkenntnis und Ihre Mittel und Möglichkeiten.
But we really need your help, your expertise, and your resources.

Deshalb ist Ihre Sachkenntnis ja von so großer Wichtigkeit, schon vergessen?
That’s why your expertise is necessary, remember ?"

für beides waren beträchtliche Zeit, erheblicher Aufwand und große Sachkenntnis erforderlich.
hugely expensive in time, effort, and expertise.

know-how noun

Und sie gingen mit Sorgfalt und Sachkenntnis vor, mit höchster, aber im Grunde gleichgültiger Professionalität, wie sich ein Priester der Seele eines Sterbenden annimmt.
And they worked with diligence and know-how, with an intense but essentially disinterested professionalism, like priests working for the soul of a dying man.

Aber dann müssten sie beträchtliche Sachkenntnis in Magie besitzen, und beide Gruppen waren bei Hexen mit dem Steinigen so schnell bei der Hand wie bei Vampiren mit dem Pfählen.
But they'd have to have some heavy magical know-how, and either group would stone a witch as fast as stake a vampire.