Translation for "sabotageaktion" to english

Sabotageaktion

• sabotage
• sabotage action

Translation examples

sabotage

Festus blieb auch nach der Sabotageaktion in unserer Nähe.
Festus stayed around after the sabotage mission.

Die Informationen im Zentrum sind durch Ihre Sabotageaktion für uns wertlos geworden.
The information contained in this facility is now forfeit, tainted by your sabotage.

Manche von uns wollen eine erneute Sabotageaktion starten, um zu erreichen, was wir wollen.
There are those who want us to conduct another campaign of industrial sabotage to get what we want.

Wenn wir eine weitere Sabotageaktion durchführen, verlieren wir die Unterstützung der Zivilisierten.
We will lose our support among the Civilized with another sabotage campaign.

Sie überlegte, ob es nicht ihre soldatische Pflicht wäre, aus dem Raum zu fliehen und eine Sabotageaktion zu unternehmen.
She considered escaping the room, as her soldierly duty, and engaging in a little one-woman sabotage.

Die Special Forces der Army konzentrieren sich auf die Ausbildung anderer, denen sie alles von den Grundlagen der Schießkunst bis zu fortgeschrittenen Infanterietaktiken, Sabotageaktionen und Attentaten beibringen.
The army’s special forces specialize in training—everything from basic marksmanship to advanced infantry tactics, sabotage, and assassination.

Hugh Dalton, Minister für Kriegswirtschaft, über die Gründung von Großbritanniens Special Operations Executive, einer Gruppe für Spionage- und Sabotageaktionen, bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs.
—Hugh Dalton, Minister of Economic Warfare, describing the formation of Britain’s Special Operations Executive espionage and sabotage group at the outbreak of the Second World War

Ihre deutschen Gegner waren so effizient, in ihrer Überheblichkeit so unangreifbar und in ihrem Hunger nach Macht und Blut so unersättlich, dass die Sabotageaktionen von Samuel und seiner Gruppe der Haut des Monstrums noch nicht einmal einen Kratzer zufügten.
The German forces were so efficient, their arrogance so immense, and their thirst for power and blood so insatiable that the acts of sabotage Samuel’s group carried out did not even scratch the monster’s armor plating.

Statt dessen schlug der Untergrund von Golgatha vor, auf jedem Planeten des Imperiums gleichzeitig Aufstände zu organisieren, zusammen mit Sabotageaktionen und zivilen Unruhen, um die Imperialen Streitkräfte so weit auseinanderzureißen, daß sie in individuellen Auseinandersetzungen und Schlachten bekämpft und besiegt werden konnten.
Instead, the Golgotha underground proposed orchestrated risings on every planet in the Empire simultaneously, together with acts of sabotage and civil disruption, spreading the Imperial forces so thinly that they could be fought and beaten in individual battles.

Hauptmann Neves müsste ihn sich lediglich schnappen und ihn unter Drogen setzen. Dann würde er mit einem üblen Kater in dem Zimmer aufwachen, Blut auf seinen Klamotten, das tote Mädchen am Boden und Soldaten, die gegen die Tür schlugen und verlangten, hereingelassen zu werden … Es wäre ein Fall für den Sicherheitsdienst, weil der Junge mit dem Widerstand in Verbindung stand (genauer gesagt, war er ein Möchtegern-Mitglied, das an ein paar Treffen teilgenommen und ein paar Wände beschmiert hatte, doch Hauptmann Neves hatte vor, ihm diverse Sabotageaktionen anzuhängen), also würde es Einheimischen nicht erlaubt sein, sich dem Tatort oder dem Verdächtigen zu nähern.
All Captain Neves had to do was snatch and drug him, have him wake up in the room with a bad hangover and blood all over him, the dead girl on the floor, troopers pounding on the door, demanding to be let in . It would be dealt with as a security matter, because the boy was associated with the resistance (strictly speaking he was a wannabe who’d gone to a couple of meetings and tagged a few walls, but Captain Neves planned to pin several unsolved acts of sabotage on him), so the locals wouldn’t be allowed to get near the scene or the suspect.