Translation examples
Wo ist denn die Südsee?
Where are the South Seas?
Wenden wir uns jetzt also der Südsee zu.
Let us now consider the South Seas:
Glaubten Sie nicht, daß er in der Südsee war?
Didn’t you think he was in the South Seas?’
Die Südsee.« »Er hat sie nie erreicht.«
‘He never reached the South Seas.’
Alles hinter sich lassen und in die Südsee fahren.
Leave everything and go off to the South Seas.
Riecht ihr nicht schon die Südsee?
‘Can’t you two smell the South Seas?
»Bist du mit der Metro in die Südsee gefahren?«
‘Did you travel to the South Seas by underground?’
Vielleicht machte er eine Reise, aber nicht in die Südsee.
Maybe he went on a trip, but not to the South Seas.
Manche Forscher nennen sie die Kobolde der Südsee.
Some researchers call them South Seas leprechauns.
Es ist eine doppelte Übung, die sehr viel enthüllt.« »Und die Südsee?« »Das war seine Obsession.
It’s a revealing dual operation.’ ‘The South Seas?’ ‘His obsession.