Translation for "südseeinseln" to english

Südseeinseln

• south sea islands

Translation examples

south sea islands

Oden an die Atmosphäre, Oden an den Kakaobaum der Südseeinseln.
Odes to the Atmosphere, Odes to the Cocoa-Tree of the South Sea Islands.

Bei Weitem besser als Religion oder Kunst oder die Südseeinseln.
Better by far than Religion or Art or the South Sea Islands.

Mit ihrer Hilfe stellte er die erste – außerordentlich präzise – Karte der Südseeinseln her.
With its help, he made the first—and highly accurate—charts of the South Sea Islands.

Der erste Teil unserer Kreuzfahrt von Südamerika zu den ersten Südseeinseln war friedlich wie immer, und wir flogen an blauen, sonnigen Himmeln.
Our crossing of that wide stretch of ocean between South America and the first of the South Sea islands was as peaceful as usual and we flew through blue and sunny skies.

Hier liefen die großen Schiffe ein, die, beladen mit exotischen Gewürzen und Kräutern, Seide und feinem Tuch, Gold- und Silberbarren, Smaragden, Rubinen und Perlen von Südseeinseln, monatelang übers Meer gefahren waren.
It was here that the tall ships came in after months at sea, laden with exotic herbs and spices, silks and fine woven cloths, gold and silver bullion, emeralds and rubies, and South Sea Island pearls.

Kinder mit bunten Plasteimern bauten Kleckerburgen, warfen im Wasser mit Schlamm, paddelten, während ihre Mütter unter Sonnenschirmen dösten, auf Luftmatratzen und träumten, sie wären auf der Kon-Tiki, unter ihnen fünftausend Fuß Humboldtstrom voller Bonitos und Schlangenmakrelen, über ihnen Passatwolken, vor ihnen Südseeinseln.
Children with brightly coloured buckets built messy sandcastles, threw mud as they waded in the water while their mothers dozed under sunshades, paddled on air beds, dreaming they were on the Kon-Tiki, below them the 5,000 feet of the Humboldt Current full of bonitos and snake mackerel, above them clouds driven by the trade winds, before them South Sea islands.