Translation for "südliche sonne" to english

Südliche sonne

• southern sun

Translation examples

southern sun

Nach etlichen Wochen Marsch war ihre blasse französische Haut von der sengenden südlichen Sonne braun gebrannt.
After several weeks of riding, their pale French skin was tanned dark by the fierce southern sun.

die Steifheit, über die manche klagten, soll sich unter der südlichen Sonne lösen, und das gesetzte Wesen soll mit Freudigkeit verbunden werden.
the stiffness some had complained about was supposed to relax under the southern sun, and his steady character to be combined with joy.

Wie er da in der Hitze der südlichen Sonne stand, war er der typische GI gewesen, der sich für eine liebende Familie fotografieren läßt.
Standing there in the heat of the southern sun he had been a typical GI getting himself photoed for an adoring family.

Ich erinnere mich an das (trotz der südlichen Sonne) porzellanweiße Gesicht der Frau, die mir, ohne je eine Miene zu verziehen, mein Mittagessen serviert.
I remember the face (white as porcelain in spite of the southern sun) of the young woman who serves me my lunch without ever changing her expression.

Hier, im Haus der Garretts, würden es die drei Redwood-Bäume sein, deren Zweige die Wände berührten und so die helleren neuen Triebe stützten, und der rauchige, von der Bucht aufsteigende graue Nebel, die der Lichtwelle statt der üblichen südlichen Sonne ihre Farben verliehen.
Here, in the Garretts’ house it would be the three redwood trees, their branches brushing the wall, propping up their brighter new growth, and the smoky grey fog flowing up from the Bay which, instead of the known southern sun, coloured the light-wave.