Translation for "süd-west" to english

Süd-west

• southwest
• south-west

Translation examples

southwest

Wir müssen uns Süd-Süd-West halten.
South-southwest must be our general direction.

Hispaniola liegt im Osten, Kuba im Norden, Jamaika im Süd-Westen.
"Hispaniola's east, Cuba north, Jamaica southwest.

Die Fünfzehn hier oben mit Blick Süd-West, und die Neun auf den Felsen.
Number fifteen over there, aiming southwest, and number nine up on the cliffs.

Ich hatte nichts anderes im Sinn, als nach Westen zu gehen, möglichst in Richtung West-Süd-West;
I had no other plan than to make for the west, preferably west-southwest;

Zielobjekt befindet sich im Augenblick auf 35 Grad 47 Minuten südlicher Breite und 61 Grad 53 Minuten westlicher Länge und bewegt sich mit einer Geschwindigkeit von rund fünfhundert Meilen je Stunde in Richtung West-Süd-West. Over.
Target is currently at 35 degrees 47 minutes south, and 61 degrees 53 minutes west, moving west-southwest at a speed of around 500 miles an hour. Over.

south-west

»Süd-West-Landesbank, München.«
South West Landesbank, Munich.

Wir schicken einen Konvoi von Mactha aus – aber diesmal wird nicht nur eine Eskorte dabei sein, sondern zusätzlich auch Lanzenträger, jeweils im Abstand von anderthalb Kilometern im Süden, Westen, Osten und Norden.
We are sending one convoy from Mactha — but this time, as well as the escort, there will be Lancers a mile distant to the south, west, east and north.

Ich prägte es mir noch einmal ein – Süden, Westen, Norden, und dann flohen wir vor der dauerhaften und unwandelbaren Vergangenheit, in der meine Mutter immer eine Wildkatze schießt und mein Vater seinen Namen und seine Liebe in einen Eichstamm brennt.
I printed it once more on my eyes, south, west, and north, and then we hurried away from the permanent and changeless past where my mother is always shooting a wildcat and my father is always burning his name with his love.

Je näher sie dem Rand des Viertels kam, desto schäbiger wurde die Gegend. In Richtung Süd-Westen ging es jetzt leicht bergan, die Baumwipfel von Sobek Croix wuchsen wie Rauchwolken über die Firste der verwahrlosten Behausungen ringsum.
The ground undulated and rose slowly to the south-west, where she was heading. The treetops of Sobek Croix rose like thick smoke above the slates of the dilapidated housing around her;

Jeder dieser kugelförmigen Computer war mit seinen vier Nachbarn, Norden-Osten-Süden-Westen, durch ein Bündel flexibler Rammstäbe verbunden, die in einer flexiblen, luftleeren Buckyröhre verliefen, so daß die Seite alles in allem einen Parallelcomputer bildete, der sich aus etwa einer Milliarde separater Prozessoren zusammensetzte.
Each of these spherical computers was linked to its four neighbors, north-east-south-west, by a bundle of flexible pushrods running down a flexible, evacuated buckytube, so that the page as a whole constituted a parallel computer made up of about a billion separate processors.

Sie spielten in dem genetischen Vermächtnis der Ahnen, das die Versammlung ringsumher reflektierte mit Hautfarben und Körperbau und mit der Beschaffenheit der Haare. Osten, Süden, Westen, Norden: Europa, Afrika, Asien, die Inseln, Nord- und Südamerika. Alle Wasser der Welt waren über dieses geistgetränkte Land geflossen, und alle hatten etwas an Land gespült.
They played through the genetic bequests of the ancestors she saw reflected in the skin colors and bone structures and textures of hair around her, east, south, west, and north: Europe, Africa, Asia, the Islands, the Americas, all the waters of the world had flowed over this spirit-haunted land, leaving something washed ashore in their wake.