Translation for "süße frucht" to english

Süße frucht

• sweet fruit

Translation examples

sweet fruit

Alles, was sie wollten, war, bei den Lotosessern zu bleiben und die süßen Früchte zu essen, verloren in ihren Träumen, alles vergessend.
All they wanted was to stay with the Lotus Eaters and eat the sweet fruit, lost in their dreams, forgetting everything.

Unter Umständen wirst du, wenn du die turbulenten Böen erst einmal überstanden hast, ausgesprochen süße Früchte ernten – körbeweise.
In some cases, if you can get through the bumps, you’ll unwrap abundantly sweet fruit baskets.

Dieser Geschmack wird von einer Schlange überbracht – der Agentin des Sündenfalls, der allerersten süßen Frucht –, aber man spürt auch etwas Genussvolles, Jubelndes.
This taste is delivered by a serpent—the original agent of the fall, the first sweet fruit—but one senses also a relishing, a celebration.

Die Saat, die Lord Corlys Velaryon während der Falschen Dämmerung ausgebracht hatte, war aufgegangen und trug nun süße Früchte.
The seeds cast into the wind by Lord Corlys Velaryon during the False Dawn had taken root and borne sweet fruit.

In diesem Jahr war der Himbeerschlag noch mehr von Unterholz bewachsen, und ich fand nur einen Eimer Beeren, besonders große, aber nicht sehr süße Früchte.
This year the raspberry-patch was even more overgrown, and I found only one bucket of berries, unusually large but not very sweet fruits.

Wo waren die schimmernden Rappen, die wilden Frauen, die riesigen süßen Früchte, die schrecklichen Männer und Kinder, die Karloff mit Augen und Ohren aufgesogen hatte.
Where were the shining black horses, the savage women, the huge sweet fruits, the terrible men and children that Karloff had drunk in through his eyes and his ears?

Mal abgesehen natürlich von einem Meer voller springender Fische und tropischer Inseln, auf denen einem süße Früchte in den Mund wachsen und dunkelhäutige Damen in der milden Sonne baden.
Except of course a sea full of leaping fish and tropical islands laden with sweet fruit and dusky damsels basking in the balmy sunshine.

Andere stopften schön geschnitzte Schüsseln, Teller und Kerzenhalter in Säcke, während sie die süßen Früchte aßen, die für Gottheiten gedacht waren, die die Orcs nicht verstanden und auch nicht verstehen wollten.
Others were methodically filling sacks with beautifully carved bowls and plates and candlesticks while they crunched on sweet fruits that had been left as offerings to deities that the ores didn't begin to understand and didn't want to. Blackhand.

Noch nie habe er so gut gespeist wie am Abend zuvor: vor seinen Augen auf offener Flamme gegrillter Schwertfisch mit einer Soße aus süßen Früchten, wie er sie sich nie hätte träumen lassen.
He had never eaten a finer dish than on the previous night: swordfish grilled on an open flame right before him and drenched in the sauce of some sweet fruit he had never before imagined.

Der Rauch, begleitet vom Ruf des Muezzins zum Abendgebet, schwebte noch eine Zeitlang wie ein Geist über der Ansiedlung, legte sich über das Geäst der Sternbäume mit den süßen Früchten und wurde schließlich von einer leichten Brise aufs weite Meer hinausgetrieben.
The smoke, accompanied by the call to prayer, drifted slowly over the village like a ghost, faintly crawled up the branches of the sweet fruit bintang trees, was swept away by the wind, and then was engulfed by the vast sea.