Translation for "söldnerarmeen" to english

Söldnerarmeen

• mercenary armies

Translation examples

mercenary armies

Mit diesen Geldern werden wir außerdem Schiffe und Waffen kaufen können und, wenn es sein muß, Söldnerarmeen.
Those credits will also buy us ships, weapons, and if need be, mercenary armies.

Da sie sich außerdem als Wirtschaftsmächte etablierten, sammelten sie bald ungeheure Vermögen an, mit deren Hilfe sie Söldnerarmeen aus Menschen beschäftigten.
Also establishing themselves as corporate entities, they soon accrued vast wealth with which to employ human mercenary armies.

Dabei waren mit den Steuergeldern manchmal sogar Söldnerarmeen finanziert worden, die das Reich gegen seine Nachbarn verteidigten oder im Innern für Ordnung sorgten und die zentrifugalen Kräfte niederhielten.
Again and again, star-spanning realms collapsed under the weight of excessive taxation. Sometimes the taxes supported mercenary armies which defended against neighbors, or which simply kept domestic order against centrifugal forces.

«Ich laufe fort nach Genua, um mich der Goldbande anzuschließen.» Es war der Herbst der condottieri, jener Glücksritter mit eigenen Söldnerarmeen, die ihre Dienste an die Stadtstaaten Italiens verkauften, da dies billiger war, als sich ein stehendes Heer zu halten.
“I’m running away to Genoa to join the Band of Gold.” It was the autumn of the condottieri, the soldiers of fortune with personal, mercenary armies who rented out their services to the city-states of Italy, which were too cheap to maintain standing armies of their own.