Translation for "säulenreihen" to english

Säulenreihen

• rows of columns
• column-lined

Translation examples

rows of columns

Längs der Halle verliefen zwei Säulenreihen, die jeweils an Glastüren endeten.
The hall had two rows of columns running along its length, and there were sets of glass doors on either end.

Zwei Säulenreihen unterteilten ihn in drei Schiffe, und hätte sie versucht, eine dieser Säulen zu umarmen, hätte sie wahrscheinlich nicht einmal die Hälfte umfassen können.
The room was divided into three sections separated by two rows of columns so wide that Nihal’s arms could not even reach halfway around.

als aber der Wind nach einiger Zeit die Flammen zur Seite trieb, konnte man die Säulenreihen des hochgelegenen Jupitertempels in Rotglut leuchten sehen wie glühende Kohlen.
but at night, when the wind swept the flames aside for a moment, rows of columns in the lofty sanctuary of Jove were visible, red as glowing coals.

Links und rechts waren Säulenreihen, zwischen ihnen schimmerten Lichtvorhänge mit Szenen aus der Vergangenheit Ägyptens – alle möglichen schrecklichen, wunderbaren, herzzerreißenden Ereignisse.
Along either side marched rows of columns, and between them shimmered curtains of light displaying scenes from Egypt’s past—all sorts of horrible, wonderful, heart-wrenching events.

Das Gebäude, in das sie Rianna brachten, war groß genug, um ein Amphitheater zu sein, mit langen Säulenreihen, die alle aus seltsamen sonnengetrockneten Ziegelsteinen gebaut waren, und den Überresten von Steinbänken und Plattformen, die in eigenartigen Abständen verstreut waren.
The building where they laid Rianna was huge enough to have been an amphitheater, with enormous rows of columns all built of an odd sun-dried reddish brick, and the remnants of stone couches and platforms scattered at odd intervals.