Translation for "säulen der tempel" to english

Säulen der tempel

• pillars of temples
• pillar of the temple

Translation examples

pillars of temples

Die gebleichten Klippenränder, die mit malvenfarbenem Moos und federartigen Flechten bewachsen waren, ragten oberhalb der Dächer und Türme der Altstadt und der östlichen, höher gelegenen Viertel der Doctrinopolis in die Höhe, und auf ihnen breiteten sich die mit Quadersteinen verkleideten Säulen und Tempel der königlichen Bezirke der heiligen Stadt aus.
Its bleached cliff edges, fringed in mauve mosses and feathery lichens, thrust up above the skirt of roofs and towers formed by Old Town and the eastern hill quarters of the Doctrinopolis, supporting the ashlar-dressed pillars and temples of the holy city's royal precincts.

pillar of the temple

Und wenn jemand, der so stark wie Clarissa war, zusammenbricht, dann ist es genau wie bei Samson, der auch noch die Säulen des Tempels über sich einstürzen lässt, bis nur noch ein gewaltiger, grässlicher Trümmerhaufen übrig ist.
And when someone as strong as Clarissa falls apart, it is Samson all over again, bringing the pillars of the temple upon himself, a mighty, ugly mess.

In einem anarchistischen Augenblick sah Brogg sich, wie er Donald Mortensen bewußt tötete, dreist gegen die Hohe Regierung handelnd, möglicherweise alles zerstörend wie Samson, als er die Schultern an die Säulen des Tempels stemmte.
In a moment of anarchy Brogg saw himself deliberately destroying Donald Mortensen, flying in the face of the High Government, possibly smashing everything like Samson putting his shoulders to the pillars of the temple.

Wenn wir auch hier wieder von dem ausgehen, was wir bereits wissen - dass die Tempelritter den Tempel plünderten und eine Säule stahlen, die dann bei den Neetha landete -, liegt die Vermutung nahe, dass es wahrscheinlich Jakobus war, der diese Säule im Tempel versteckt hat.
Again, working backwards from what we knowthat the Knights Templar ransacked the Temple and stole a Pillar which ended up with the Neethawe can postulate that it was probably James who hid that Pillar in the Temple, Julius said.