Translation for "säugetierart" to english

Säugetierart

• mammal species
• mammal

Translation examples

mammal species

Bei einem kleinen Anteil von Vogel- und Säugetierarten bleiben die Nachkommen im Nest ihrer Geburt und helfen ihren Eltern bei der Aufzucht der weiteren Brut.
In a small percentage of bird and mammal species, offspring remain at the nest of their birth and assist their parents in rearing additional broods.

Während des häufig unwirtlichen, zehn Millionen Jahre dauernden Neogens entwickelten sich vor und zeitgleich mit dem Aufkommen der hominiden Primaten häufiger neue Säugetierarten, die genauso groß waren wie der Mensch;
During the frequently harsh ten-million-year Neogene period, extending before and during the rise of the hominid primates, new mammal species as large as humans evolved more frequently, but they suffered extinction more often as well.

Wäre irgendeine der Populationen auf dem Weg zur modernen Spezies Mensch in den sechs Millionen Jahren seit der Trennung von Mensch und Schimpanse ausgestorben – und diese bittere Möglichkeit bestand immer, beträgt doch die geologische Lebensspanne einer Säugetierart im Durchschnitt 500.000 Jahre –, so hätte es vielleicht noch einmal 100 Millionen Jahre gedauert, bis eine zweite Art das Niveau des Menschen erreicht hätte.
Had any one of the populations directly on the path to the modern species suffered extinction during the past six million years since the human-chimpanzee split—always a dire possibility, since the average geological life span of a mammal species is about five hundred thousand years—another hundred million years might have been required for a second human-level species to appear.

mammal

Das ist die Uhrzeit, zu der ich einer unbekannten Säugetierart begegnet bin.
"That's what time I encountered an unknown species of mammal.

Zahllose Vogel-, Insekten- und Säugetierarten waren vom Aussterben bedroht.
Scores of species of birds, insects and mammals were close to extinction.

Verdammt noch mal, Dahak, der Homo sapiens ist mit jeder anderen Säugetierart auf dem Planeten verwandt!
Damn it, Dahak, homo sapiens is related to every other mammal on the planet!

(In der Tat gibt es da auch kaum viel anderes, außer Insekten und Echsen und ein paar schlichten, nicht höherentwickelten Säugetierarten.
(There's not much there, in fact, beyond some insects and lizards and a few simple unspecialized mammals.

»Ich bin hierhergekommen, um festzustellen, ob sich eine bisher unbekannte Säugetierart in den Bayous von Louisiana versteckt hält«, erwiderte sie steif.
I came down to determine whether there might be a previously unknown species of mammal hiding out in the Louisiana bayou.

Da diese Säugetierart seit Jahrtausenden nicht mehr existierte, mussten die Speerspitze und ihr Eigentümer von vergleichbarem Alter sein.
Since this type of mammal had last existed thousands of years ago, the spear point and its owner must have been of equivalent antiquity.

Obwohl das dichte Oberholz den Himmel verdeckte, nutzte Olivia den Augenblick, um auf ein paar der Vogel- und Säugetierarten im Wald hinzuweisen.
Though this thick canopy barred the sky, Olivia used the moment to shift into an explanation of some of the birds and mammals found in the forest.

Der Homo sapiens ist die einzige große Säugetierart – also groß genug, um ein so großes Gehirn wie der Mensch ausbilden zu können –, die im Labyrinth der Evolution jede einzelne dieser glücklichen Kehren genommen hat.
Homo sapiens is the only species of large mammal—thus large enough to evolve a human-sized brain—to have made every one of the required lucky turns in the evolutionary maze.