Translation for "säubern von" to english

Säubern von

verb

• rid

Translation examples

rid verb

»Ich säubere den Ort von ihr«, erklärte Camaban.
'Ridding the place of her,' Camaban said.

Schließen Sie sich mir an und helfen Sie mit, dieses Universum von verdorbenen Geschöpfen wie den Je'har zu säubern.
Join me, and rid this universe of the evils of beings like the Je’har.

Und zudem würde er das Tal von Euch säubern, sobald Ihr Euch dort blicken ließet!
Besides, he would rid the valley of you in a moment if you were to show yourself!

Euer Imperium und euer fliegendes Schiff sollen diese Welt von den Flachköpfen säubern.
Cause your ship and your empire to rid our world of flat-heads.

Solche Männer hatten nicht zu leben verdient, ganz gleich, wie teuer es zu stehen kam, die Welt von ihnen zu säubern.
Such men didn’t deserve to live, no matter how expensive it was to get rid of them.

Ein Trick, um mich anzulocken und mich endlich loszuwerden. Sauber. Elegant. Mit meiner eigenen Waffe.
A simple and elegant trick to lure me to his house and get rid of me at last. With my own gun.

»Hier säubern wir Skelette und entfernen sämtliche schleimigen Bestandteile. Dabei hilft uns Dermestes maculatus.«
“This is where we clean up skeletons. Get rid of all the gunk on them. Dermestes maculatus.”

Vor nichts würde er haltmachen, um sein Territorium von Katzen zu säubern, so wie es seine Vorfahren vor langer Zeit getan hatten.
He would stop at nothing to rid his territory of cats, just as his ancestors had done long ago.

Oder er hat geplant, die wachsende ›Ketzerei‹ als Rechtfertigung zu benutzen, um unsere Gesellschaft von Unerwünschten und Parias zu säubern.«
Or he may have planned to use the growing ‘heresy’ as justification for ridding our society of undesirables and pariahs.”