Translation for "sätze an" to english

Sätze an

• approaches
• rates on

Translation examples

approaches

Er hatte den Satz noch nicht beendet, als sie das Dröhnen eines Flugzeugs hörten.
He had hardly finished these sentences when they heard the drone of an approaching sports plane.

Als sie sich dem Zelt näherten, machte Rachels Herz einen Satz, und Angst schnürte ihr die Kehle zu.
As they approached the lodge, Rachel's heart jumped and her throat tightened.

Ruben legte sich seufzend seine englischen Sätze zurecht und ging durch die Schar der Gäste auf ihn zu.
Reuben sighed as he rehearsed his English and approached them through the crowd.

Durch diesen kam Maskulu so plötzlich in die Höhle gesaust, dass Veldan und Elion einen erschrockenen Satz machten.
The suddenness of his approach made both Veldan and Elion jump.

Als sie näher kamen, öffnete sich die Tür, und ihr Herz machte einen Satz, als Hamish Alexander heraustrat.
The door opened as they approached, and her heart leapt as Hamish Alexander stepped out of it.

Müssen Sie das?« Er verlangsamte den Schritt, weil für solche Sätze die Tür des Gastgebers sich zu schnell näherte.
Must you?’ He slowed his steps because they were approaching their host’s door too quickly.

Und ich habe natürlich keine Poloponies.« Es war seine erste Aussage, die einem ernsthaften Satz
And of course I have no polo ponies.' It was the first thing he had said that even approached seriousness, and it did no more than offend her.

Als ich mich den Schlußtakten des dritten Satzes näherte, drang mir das Geräusch von draußen erneut ins Bewußtsein.
As I approached the latter stages of the third movement I became conscious again of the digging noise.

Als sie näher kam, legte Briony den Füller beiseite und verdeckte den geschriebenen Satz mit einem Buch.
As she approached, Briony put away her pen and covered her sentence with the corner of a book.

Er brach seinen Satz ab, näherte seine Augen bis auf 20 Zentimeter der Wand und suchte sie langsam ab.
His words tailed off. He approached within six inches of the wall and moved slowly along it.

rates on

Das ist mein Satz für Freunde und Verwandte.
That’s my friends-and-family rate.

»Ich habe Ihnen doch gesagt, meine Sätze sind gestiegen.«
I told you my rates had gone up.

Alles wird vom Gesetzgeber zu einem bestimmten Satz besteuert.
All of it is taxed again at some rate, depending on Congess.

»Seinen üblichen Satz«, sagte Kingsley ohne Erregung zu ihm.
“His usual rates,” Kingsley told him emptily.

»Das ist euer üblicher Satz«, presste der Mann mit der Narbe hervor.
'That is your usual rate,' drawled the man with the scar, 'correct?'

Mein üblicher Satz sind zweihundertfünfzig Dollar pro Tag plus Spesen.
My usual rate is two-fifty a day, plus expenses.

Der gängige Satz für drei Brocken sofort wirkendes Kokain ist fünf Dollar.
The going rate for three rocks of instant–access cocaine is five bucks.

Zwischen den Sätzen – sie spielen fünf Gewinnsätze – ist eine Pause vereinbart, damit sich ihr Puls wieder beruhigen kann.
Their arrangement is that between games - they play the best of five - they pause to let their pulse rates settle.

Dafür, dachte Arthur, als er diesen letzten Satz noch einmal las, bin ich dir auf jeden Fall sehr dankbar, H.
That, Arthur thought, re-reading the last sentence, was at any rate something to be thankful for.

Mr. Burke, bei allem gebührenden Respekt, das ist der dreifache Satz, wie ihn die nobelsten Sicherheitsdienste fordern.
"Mr. Burke, with all due respect, that's triple the rate charged by the finest security firms.