Translation for "s brigaden" to english

S brigaden

• s brigades

Translation examples

s brigades

»Vielleicht sollte ich mich der neuen S-Brigade Seiner Exzellenz anschließen.«
Maybe I should join His Excellency's new S-brigade.

»Cynthia bat mich, den Fall der sogenannten S&S-Brigade noch einmal aufzurollen, und jemanden damit zu beauftragen, mehr Details zum Leuchtturm zusammenzutragen.«
“Cynthia asked me to reopen an investigation into the so-called S&S Brigade, and to assign someone to report in more detail on the lighthouse.”

In aller Offenheit versteckt hing da ein Foto der Direktorin in ihrem eigenen Büro, ein Foto der Direktorin als Kind, das die S&S-Brigade aufgenommen hatte, wie sie neben Saul Evans stand, dessen Worte in Form von lebendem Gewebe die Wände der topografischen Anomalie zierten.
There, hiding in plain sight in the photograph from the director’s wall, was a photograph of the director as a child, taken by the S&S Brigade, standing side by side with Saul Evans, whose words decorated the wall of the topographical anomaly in living tissue.

Oder, ein merkwürdig müßiger Gedanke: Sie war ein Offizier a.D. der S&S-Brigade, verschollen, vergessen, Gedächtnis weggeballert, zum Endspiel verdammt, ohne auch nur im Geringsten etwas zu Wissenschaft oder Aberglauben beigetragen zu haben. Ihr Gesicht hatte etwas Rötliches, Erhitztes, und sie redete lebhaft auf die Skateboarder ein, ein bisschen zu manisch, deutete gleichzeitig die Straße hinab, unterbrach sich aber, sobald ein Fußgänger vorüberging, den sie gestenreich mit einer kompliziert scheinenden Geschichte ihres Elends oder den Notwendigkeiten irgendeiner Sucht bearbeitete.
Or, idle strange thought: She was some decommissioned officer of the S&S Brigade, missing, forgotten, memory shot, doomed to play out the endgame far from anywhere conducive to either science or superstition. She had a flushed, ruddy aspect to her face, and talked in an animated way to the skateboarders, a bit too manic, and at the same time pointing down the street, but then breaking off to approach any pedestrian who walked by, hands expressive as she delivered some complex tale of hardship or the logic behind a need.