Translation for "rüstzeug" to english

Rüstzeug

• armor

Translation examples

armor

Es war diese Selbstsicherheit, nicht wahr, das Rüstzeug Gottes.
It was this confidence, wasn’t it, the armor of Christ.

Mit solchem Rüstzeug könnte eine Hand voll Krieger ein Königreich beherrschen.« »Erzähl mir nichts von Schwertern und Rüstungen«, gab Iscovan zurück.
Thus arrayed, even a handful of warriors could master a kingdom.” “Tell me nothing of arms and armor,” Iscovan replied.

Aus diesem Grund stinken die leichenbedeckten Blachfelder nicht, wie angenommen, nach Blut, Schießpulver und glühend gewordenem Rüstzeug, sondern nach Scheiße und faulendem Fleisch.
For this reason, the corpse-strewn battlefields that you’ve depicted thousands of times reek not of blood, gunpowder and heated armor as is assumed, but of shit and rotting flesh.

Ein deutliches Klicken war zu hören und der Deckel hob sich einen Fingerbreit. Sabriel öffnete ihn. Licht fiel auf Kleidung, Rüstzeug, Schwerter und Sabriels Glockenbandelier.
There was a snick, the lid lifted a finger’s breadth, then Sabriel flung it open to reveal clothes, armor, swords, and her bell-bandolier.

Dann erklang ein lautes, herrisches Schnauben: Ein Nachtmahr hatte seiner Anspannung Luft gemacht, und gleich darauf sah man Sinthoras und Caphalor nahen. Ihre Reittiere waren prächtig und in Rüstzeug gehüllt.
Suddenly an impatient night-mare’s imperious snort broke the quiet and Sinthoras and Caphalor were sighted on their magnificent armored mounts.

Er schien akut gefährdet, aus seinem Rüstzeug hervorzuplatzen, und wenn der Herrscher von Gilneas einen weiteren Krug des guten Ales hinunterschüttete oder eine weitere der reichhaltigen Lordaeroner Pasteten zu sich nahm, die Terenas' Koch zubereitet hatte, würde sicherlich genau das auch passieren.
He seemed fairly ready to burst through his armor, and if the ruler of Gilneas downed one more flagon of good ale or devoured one more of the thick Lordaeron pastries Terenas's chefs had prepared, surely that would happen.