Translation for "rüstet" to english

Rüstet

verb

• prepare
• arm
• make ready
• scaffold

Translation examples

prepare verb

Danach rüstet Euch zum Krieg!
After that, prepare for war!

Meine Armee rüstet sich zum Krieg.
My army prepares for war.

Man rüstet sich hier für einen Krieg, denkt er.
There are preparations for war going on here, he thinks.

Das Heer der Valar aber rüstete sich zur Schlacht;
But the host of the Valar prepared for battle;

Der Schneider glaubte ihnen, daß sie sich für den Fasching rüsteten.
The tailor thought they were preparing for a carnival.

Der Schauspieler rüstet sich langsam zum Aufbruch.
The actor started making preparations to leave.

Ralph ergriff seinen Stock und rüstete sich zum Kampf.
Ralph picked up his stick and prepared for battle.

Die Remade des Eisernen Rats rüsteten sich zur Verteidigung des Kollektivs.
The Iron Council Remade were preparing to defend the Collective on the barricades.

Verständlicherweise, denn falls sie sich zu einem Krieg rüsteten, würden sie moderne Waffen brauchen.
If they were preparing for a war, they would be using modern weapons.

In ganz Monterey rüsteten sich die Leute auf den Abend. Mrs.
All Monterey began to make gradual instinctive preparations against the night. Mrs.

arm verb

Er rüstete sich für den Tag.
He was armed for the day.

Kerak rüstet bereits auf.
Kerak is already arming.

Er rüstet dumme Menschen mit Informationen aus.
It arms stupid men with information.

Legionen von Anwälten rüsteten sich für den Papierkrieg.
Legions of lawyers began arming for their paper wars.

Ich rüstete hoch, als wir uns den bewaffneten Wachen näherten.
I armoured up as we approached the armed guards.

NATO und UDSSR befänden sich in einem Wettrüsten, aber sie rüsteten sich nicht gegeneinander.
NATO and the USSR were in an arms race, but not against each other.

Er verspürte keine Neigung, die Niederlage hinzunehmen, und rüstete sich mit allerhand treffenden Formulierungen.
He felt no inclination to accept his defeat, and armed himself with a number of well-aimed arguments.

Und von außen versuchten Venedig und der Vatikan Ludovicos unsichere Stellung auszunutzen und rüsteten zum Krieg.
Moreover, Venice and the Vatican tried to exploit Ludovico’s insecure position, and they armed for war.

Miss Wren bestimmte Bronwyn, den Clown und den Falt-Menschen als Cauls Wachen und rüstete sie mit abgebrochenen Eiszapfen aus.
Miss Wren appointed Bronwyn, the clown, and the folding man to be Caul’s guards, arming them with broken icicles.

Daher begann er zu jener Zeit, große Vorräte an Waffen zu schmieden; und viele Kriegsschiffe baute er und rüstete sie;
Therefore he began in that time to smithy great hoard of weapons, and many ships of war he built and stored them with his arms;

make ready verb

Cato rüstete sich und holte tief Luft, bevor er in die kalte Luft rief: »Blutkrähen, bereit machen … Vorrücken!«
Cato steadied himself and drew a deep breath before he too called out into the crisp air. ‘Blood Crows, make ready . . . Advance!’