Translation for "rüsseln" to english

Rüsseln

noun

• trunk
• proboscis
• snout

Translation examples

trunk noun

Es war ein großer ovaler Chalzedon, auf dem zwei Elefanten mit verschlungenen Rüsseln eingraviert waren.
It was a large chalcedony oval engraved with two elephants entwining trunks.

Elefanten verscheuchen Fliegen mit Wedeln aus abgebrochenen Ästen, die sie mit den Rüsseln greifen.
Elephants repel flies by making branches into switches they wave with their trunks.

Es gab Monstren in allen Formen und Größen, die Inaenka mit ihren Rüsseln und Klauen herbeiwinkten.
There were monsters of every shape and size, beckoning to Inaenka with their trunks and claws.

Er stellt sich vor, wie die Schlangen in dem lila See zum Leben erwachen, die Elefanten mit erhobenen Rüsseln umherschwimmen.
He imagines the snakes coming alive in a lake of lilac, the elephants swimming with their trunks held high.

Ein Siegelring aus ziemlich miesem Chalzedon, darauf zwei Elefanten mit verschlungenen Rüsseln eingraviert.
It was a seal ring; rather poor chalcedony; its cartouche showing two elephants with entwined trunks.

Mit Goldfaden gestickte Elefanten mit erhobenen Rüsseln, die sich in Dreiergruppen wie Schlangen um die lilafarbenen Kanten winden.
Elephants in sets of three with their trunks raised and coiled like snakes round lilac borders that ripple with gold.

Der Stempel war ein großes Oval, darauf zwei Elefanten mit verschlungenen Rüsseln: Anacrites’ Chalzedon-Siegel.
The stamp was a large oval, featuring two elephants with entwined trunks: Anacrites' chalcedony seal.

Kaum war er wieder drinnen, da scharten sich auch schon die anderen Elefanten um ihn, berührten ihn mit ihren Rüsseln, machten eine Menge Aufhebens um ihn und ließen ihre Mägen rumpeln.
As he got back, every one of the elephants crowded around him, touching him with their trunks, fussing over him and rumbling their stomachs.

Immer wieder versuchte es hochzukommen und wurde geduldig von den Rüsseln seiner Mutter Nandi, seiner Großmutter Nana und seiner Tante Frankie gestützt.
Time and time again it tried, patiently lifted by the trunks of its mother Nandi, its grandmother and matriarch Nana and its aunt Frankie.

Die anderen taten es ihr gleich, und völlig fasziniert wurde ich Zeuge, wie sieben Elefanten mitten im Busch ein klingelndes Mobiltelefon mit ihren Rüsseln betasteten. Ein geradezu bizarres Schauspiel.
The others joined in and I watched this bizarre spectacle of seven elephants swinging their trunks over a chirruping cellphone in the middle of the bush.

proboscis noun

Sie waren große, geflügelte Wesen mit vielfachen Augen, hervorstehenden Rüsseln und drei Paar mehrfach unterteilten Klauenarmen.
They were tall, winged creatures with huge clusters of eyes, out-thrusting proboscis, and three pairs of multijointed, clawed arms.

snout noun

Vor ihm hüpften Miniflieger mit 3D-Rüsseln auf und ab, um ihn möglichst gut ins Bild zu bekommen.
Above and below, 3D snouts on miniflyers bobbed and weaved for a good shot.

Sie rannten hintereinander her, stupsten sich mit den Rüsseln an und quiekten leise und fröhlich.
They chased one another, collided with one another, and poked one another with their snouts, all the while emitting little cries of joy.

Doch da die Hälfte ihrer zehn Zentimeter langen Körper aus langen, spitzen Rüsseln bestand, hatte er nicht das Verlangen, ihre Futtermethode aus erster Hand zu studieren.
With half their ten-centimeter body lengths consisting of long, sharp-pointed snouts, he had no desire to study their feeding method firsthand.