Translation for "rüsselkäfer" to english

Rüsselkäfer

• weevil

Translation examples

weevil

Und im Mehl wimmelt es von Rüsselkäfern.
And the flour's crawling with weevils.

»Als ob es um nichts weiter ginge als um ein paar Rüsselkäfer im Käse!«
As if it's no more of a problem than…than weevils in the cheese!

»Rüsselkäfer sind überhaupt keine Parasiten«, erklärte Kate.
“Weevils aren’t parasites at all,” Kate explained.

Unkraut, Rüsselkäfer, die gezackten Fußabdrücke irgendwelcher Tiere.
Weeds, weevils, the ragged footprints of critters.

»Parasitärer kleiner Rüsselkäfer«, murmelte Miss Karr.
“Parasitic little weevil,” Miss Karr muttered darkly.

»Dr. Ransome hat recht. Wir sollten alle die Rüsselkäfer essen.«
‘Dr Ransome is right. We should all eat the weevils.’

Deshalb hab ich der Chefin vorgeschwindelt, in unserem Mehl wären Rüsselkäfer.
So I told Her Nibs we got weevils in the flour.

Sie könnte Sie entweder einen Rüsselkäfer oder einen Parasiten nennen, aber ganz bestimmt nicht beides zusammen.
She could call you a weevil, or a parasite, but certainly not both.

»Es könnte schon ein bißchen komisch werden«, gab Jim zu, während er die letzten Rüsselkäfer zusammenkratzte.
‘It might be a bit strange,’ Jim admitted, finishing the last of the weevils.

»Als wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben, nannte sie mich einen parasitären kleinen Rüsselkäfer.«
“Last time we spoke, she called me a parasitic little weevil.”