Translation for "ründe" to english

Ründe

• round
• reasons

Translation examples

round

«Und die Erde ist rund rund rund.»
And the world is round round round.

Die alle, die machen bloß Runde um Runde.
Them all, they just go round and round.

Die Erde ist rund, ja rund
The world is round-o, round-o

Sie war kurz und rund, aber nicht zu kurz und rund.
She was short and round, but not too short and round.

Hoffmann hatte runde Schultern und ein rundes Gesicht.
Hoffman was round-shouldered and round faced.

Alles Runde ist ein Mysterium, eben weil es rund ist.
Everything round is a mystery, precisely because it’s round.

Sie ist jung, hat das Clownsgesicht ihres Vaters, rund alles, runde Augen, runder Mund.
She is young, has her father’s clown face, everything round, round eyes, round mouth.

reasons

Bei einer Wassertiefe von rund zwölf Metern war er einigermaßen sicher.
He was reasonably safe with the forty-foot depth.

Aus diesen Gründen muss auf See rund um die Uhr Wache geschoben werden.
For those reasons, when at sea, there must be someone on watch 24/7.

Wenn Chrisophos entschieden hatte, das Areal rund um die Furt zu verlassen, würde es einen guten Grund dafür gegeben haben.
If Chrisophus had decided to leave the area of the ford, there would have been a good reason.

Nach einer Runde durch den Kreis war die Nachricht meist vollkommen verdreht, was bei uns für den ein oder anderen Lachanfall gesorgt hatte.
The message had been distorted beyond reason by the time it circled back, which had caused us fits of giggles.